重大事故

• Major incidents included the drowning of two persons at a water catchment in quarry bay during a rainstorm on june 9 and the leakage of chlorine gas in a tseung kwan o factory on august 31 , in which 26 people were injured
  重大事故包括六月九日暴风雨袭港期间，两人在?鱼涌一条引水道中溺毙；以及八月三十一日将军澳一间工厂泄漏氯气，导致26人受伤。
• If an individual is directly responsible for dereliction of duty , malfeasance or other unlawful conduct that gives rise to a major accident or severe losses , he shall be investigated for economic and administrative responsibility , and even criminal responsibility
  由于失职、渎职或其它违法行为造成重大事故或严重损失的直接责任者个人，应追究经济、行政责任直至刑事责任。
• With a large area , china is place where natural risk occurs frequently . every year thousands of billions of economic loss is occurred due to natural risk and grave accident , while guarantee and compensation function of insurance are dwarfed by that
  我国幅员辽阔,属于自然灾害多发区,每年因自然灾害、重大事故所遭受的经济损失达数千亿元,而保险的保障和补偿作用却相形见绌。
• Article 66 the people ' s governments on the county level and above as well as the relevant departments thereof shall reward those that have meritorious acts in reporting important potential accidents or violations of statutory provisions concerning production safety
  第六十六条县级以上各级人民政府及其有关部门对报告重大事故隐患或者举报安全生产违法行为的有功人员，给予奖励。
• The catastrophic accidents caused from structure strength and vibration are described at home and abroad in the recent two decades , and listed the chinese key engineering holdings related the structure reliability and safety at the beginning of 21th century
  摘要就与结构安全性可靠性有关的近期重大建设工程和近二十年来国内外发生的由于结构强度和振动问题引发的重大事故进行综述。
• The reserved sports fields must give way to emergency need that arise from act of god , serious accident , emergent events or other provisional urgent arrangement by this university or superior authorities etc
  遇有天灾、重大事故、紧急危难事件或上级机关、学校筹办重大活动及其他紧急临时事件需使用运动园区场地时，俟主管单位宣布公告后，已登录借用场地须让出，转供以上重大紧急事件等使用。
• Through analysis of the actuality of high rate of accident , severe casualty and losing of economy , management is regarded as the most important factor influencing the safety of coal mine and some effective prevention countermeasures are proposed in this paper
  摘要通过分析中国煤矿重大事故频发、伤亡巨大和经济损失惨重的现状，认为煤矿行业的管理是影响煤矿安全的最主要问题，并提出行之有效的防治对策。
• The region will however remain committed to providing an effective and obvious uniform police presence in all areas , responding to emergencies and major incidents in a professional manner and working further to capitalise on the partnership already built up with private stakeholders
  然而，军装警务人员会继续加强在区内巡逻，以专业的态度处理紧急情况和重大事故，并且进一步与区内团体合作，维持总区内的治安。
• The air preheater is one of the most widely used facility to save ernegy in power plant . eight type pb - 9 . 8 air preheaters have been installed in tianjin panshan power plant . spindle of # 22 air preheater was fractured because of disfigurement on design
  空气预热器是电站锅炉最广泛使用的节能设备之一，天津国华盘山发电有限责任公司安装8台pb - 9 . 8型空气预热器，由于设计上的缺陷， 22空预器大轴发生断裂的重大事故。