造成损失的

• If any of the acts specified in the preceding paragraph results in losses , the persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be partially or wholly liable for the losses
  有前款所列行为之一，造成损失的，负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员应当承担部分或者全部赔偿责任。
• Article 107 whoever commits an act in violation of the provisions of this law , except acts for which the doer shall be liable for losses under this law , and causes losses to others shall bear civil liability according to law
  第一百零六条依照本法规定承担赔偿责任以外的其他违反本法规定的行为，给他人造成损失的，应当依法承担民事责任。
• This paper , on the base of expounding the principles of risk analysis and management , analyzes the key risk factors in investment of wuhan optics & electronics plaza , and puts forward relevant settling measures
  本文在详细论述了工程项目风险分析、风险管理的方法，分析了武汉光电子核心市场的风险因素，并提出了克服风险造成损失的方法。
• If the supervising units collude with the contracting units in order to reap illegitimate profits for the contracting units , which has resulted in losses on the part of project owners , the supervising units shall bear joint liability for damages
  工程监理单位与承包单位串通，为承包单位谋取非法利益，给建设单位造成损失的，应当与承包单位承担连带赔偿责任。
• Liquidator will assume compensation liability to the corporation , shareholder and creditors , in case of damage or lose of the their interest caused by the liquidator , nevertheless it is acted intentionally or not
  清算人因故意或过失给公司、股东或债权人利益造成损失的，应承担损害赔偿责任。清算人的身份相当于公司存续期间的董事会，其与公司之间是委托关系。
• Article 70 if a partner who is not authorized to conduct partnership affairs conducts partnership affairs without authorization , causing loss to the partnership and other partners , such partner shall be liable for damages in accordance with the law
  第七十条不具有事务执行权的合伙人，擅自执行合伙企业的事务，给合伙企业或者其他合伙人造成损失的，依法承担赔偿责任。
• Article 150 where any director , supervisor or senior manager violates laws , administrative regulations or the articles of association during the course of performing his duties , if any loss is caused to the company , he shall make compensation
  第一百五十条董事、监事、高级管理人员执行公司职务时违反法律、行政法规或者公司章程的规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。
• In case the legitimate rights and interests of a company are impaired and losses are caused to the company , the shareholders as mentioned in the preceding paragraph may initiate a lawsuit in the people ' s court in light of the provisions of the preceding two paragraphs
  他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。
• Article 107 those who commit other acts violating the provisions of this law than those for which one shall bear liability for compensation according to the provisions of this law ， and so cause losses to other persons ， shall bear civil liability according to the law
  第一百零六条依照本法规定承担赔偿责任以外的其他违反本法规定的行为，给他人造成损失的，应当依法承担民事责任。
• Where an appointed management personnel causes loss to the partnership as a result of conducting business beyond the scope authorized by the partnership , or due to his willful misconduct or gross negligence , he shall be liable for damages in accordance with the law
  被聘任的合伙企业的经营管理人员，超越合伙企业授权范围从事经营活动，或者因故意或者重大过失，给合伙企业造成损失的，依法承担赔偿责任。