The fact that a credit is not stated to be transferable shall not affect the right of the beneficiary to assign any proceeds to which it may be or may become entitled under the credit , in accordance with the provisions of applicable law 信用证未注明可转让，并不影响受益人根据所适用的法律规定，将该信用证项下其可能有权或可能将成为有权获得的款项让渡给他人的权利。
You may not use or export or re - export the materials or services at this site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation united kingdom and u . s . export laws and regulations 在使用出口或再出口此站点上的材料或服务或任何副本或改写版本时，您不能违反任何适用的法律或法规，包括但不限于美国出口法律和法规。
Notices and announcements may include commercial e - mails and other notices describing changes , upgrades , new products and services or other information pertaining to internet security or to enhance your identity on the internet and or other relevant matters 15 、陪审团的决议（ a ）陪审团应根据递交的陈述报告和文件，按照本政策、条例及其认为适用的法律的条例或法则裁决一项诉讼。
The company agrees that a final judgement in any such suit , action or proceeding shall be conclusive and may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgement or in any other manner provided by law in accordance with applicable law 公司同意任何对该等诉讼、行动或程序的最终判决应为结论性的，并可根据适用的法律通过对判决起诉或以法律规定的任何其他方式在其他地区被强制执行。
By accessing , browsing and or using this web site , you acknowledge that you have read , understood , and agree , to be bound by these terms and to comply with all applicable laws and regulations , including export and re - export control laws and regulations 当您进入浏览或使用本网站时，您承认已经阅读了解同意这些条款之法律约束，并遵守全部适用的法律与规定，包括出口再出口管制法令与规则。
If the buyer fails to pay any amount when due or shall default , then the seller or its agent , shall be entitled without notice to the buyer , to enter any premises in which the goods may be found and remove , hold and sell them in accordance with the applicable law 如果买方未能支付或将拖欠任何到期的款项，则卖方或其代理有权进入可能发现货物的任何场地，无需通知买方，并且有权根据适用的法律移走、扣留并出售该等货物。
2 no one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence , under national or international law , at the time when it was committed nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed 二任何人的任何行为或不行为，在其发生时依国家法或国际法均不构成刑事罪者，不得被判为犯有刑事罪。刑罚不得重于犯罪时适用的法律规定。
2 questions concerning matters governed by this convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or , in the absence of such principles , in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law 凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题，应按照本公约所依据的一般原则来解决，在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。
4 the certification agreement shall in any event expire with respect to each certificate in the event that the applicable statutory provisions and / or regulations expire or are altered in such manner that the certified products , management systems , processes or persons no longer comply therewith 就各个认证而言，若出现以下情况，则认证协议绝对会失效：即适用的法律规定及规章失效，或是作了很大变更，以至于经过认证的产品、管理体系、流程或人员不再符合其变更后的要求。
A the parties to the agreement referred to in article ii were , under the law applicable to them , under some incapacity , or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or , failing any indication thereon , under the law of the country where the award was made ; or 一第二条所述的协议双方当事人，根据对他们适用的法律，当时处于某种无行为能力情况之下或者根据双方当事人选定适用的法律，或在没有这种选定的时候，根据作出裁决的国家法律，有关协议是无效的或者
