All directors have access to relevant and timely information , and they can ask for further information or retain independent professional advisors if necessary 所有董事均掌握有关及适时的资料，并可在有需要之情况下索取进一步资料或寻求独立专业意见。
Patients with dengue haemorrhagic fever should be treated promptly with supportive management . the mainstay of the treatment is to maintain the circulating fluid volume 登革出血热患者则需要接受适时的支援治疗，而治疗的主要目的是保持血液循环系统的运作。
Disseminate timely threat assessments and provide protection and security advice to sensitive premises , facilities and individuals commensurate with the prevailing threat level 因应当时的威胁程度，发放适时的威胁评估，并向可能受威胁的建筑物、设施及个别人士提供保护。
I would like to extend my warmest congratulations and appreciation for a successful production of the " one world . . . of peace through music " benefit concert on december 18 , 1998 对制作人史提芬库柏，则感谢他的许多适时的电话提醒及无微不至的日夜照顾，音乐会才能那么成功。
Those who have raised objection to the concept are concerned about the possible wastage of land resource and the possible unfair competition with private land owners 支持者认为土地储备可为较难预测的土地需要，提供灵活及适时的支援。反对者则担心会浪费土地资源，及引起不公平竞争。
Through the coordinated maintenance of buildings scheme and other building safety initiatives , the bd continues to urge building owners to carry out timely building maintenance and repair 屋宇署会透过楼宇维修统筹计划及其他推广楼宇安全的工作，促请大厦业主进行适时的楼宇保养和维修。
Will publicize monthly average ovitrap index as well as area indices covering 38 strategic locations throughout the territory to facilitate government agencies and the community in implementing timely anti - mosquito measures 个策略性地点的分区指数，协助政府和市民推行适时的防治蚊患措施。
Ok , the yankees lost this game , 6 - 3 . but their lead shrinking to 10 1 / 2 games , measured against giving some of the regulars a necessary break , was a very reasonable tradeoff 好的，洋基队以6 - 3输掉了这场球赛，但是他们仍然拥有10 . 5场的场差领先，让这些主力战将适时的休息、调整体力是非常合理的。
This can not only save a great deal in hardware investment , but also shorten the development period of new products , accommodate the change of market , and make great economic benefit 不仅可以节省大量的硬件投资，而且还可以大大缩短新产品的开发研制周期，适时的适应市场的变化，从中获取巨大的经济效益。
The objective of the programme is to provide timely rehabilitation services to injured employees for better and speedier recovery and to facilitate their safe and early return to work 计划的目的是向受伤雇员提供适时的复康护理服务，以协助他们早日及获得更佳的康复，并让他们在安全的情况下尽快重投工作
