这句话

• Whenever i heard dad said it, tears welled in my eyes .
  每逢听见爹说这句话时，我总是热泪盈眶。
• The chairman looked as if he had not apprehended the remark .
  主任委员露出不懂这句话的样子来。
• It seemed a truth he had absorbed in his bones .
  这句话似乎已经被他奉为至理名言，溶入他的血肉。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly .
  这句话只要动一两个字就顺了。
• He jumped on my words .
  他抓住了这句话。
• It is not true that suffering ennobles the character .
  有人说灾难不幸可以使人性高贵，这句话并不对。
• This word was a damper, and their conversation died again .
  这句话是叫人扫兴，于是他们的谈话又中断了。
• This was oil on the flamesas he was perhaps not unaware .
  这句话简直是火上浇油也可能有弦外之音。
• I do not say this in any spirit of bravado or belligerence .
  我说这句话并不是虚张声势，也不是穷兵黩武。
• Various dry, muddy smears on the palette confirmed this statement .
  调色板上乱七八糟的污痕证实了这句话。