Give the criminals a chance to reform themselves . don ' t always rub their past in 犯人过去的事不要重提，让他们能有改过自身的机会。
It is no necessary to refer the thing happened last year , it had already passed 没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。
" with all my heart , " replied the marquise ; " let the past be forever forgotten “好了， ”侯爵夫人说道“让我们永远忘记过去的事吧！
Let bygones be bygones and let ' s forget about our disputes and be friends again "过去的事不必再提了,让我们忘掉过去的争论,和好如初吧。
There ' s no need to refer to what happened last year ; it ' s all water under the bridge now 没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。
Let bygones be bygones and let ' s forget about our disputes and be friends again 过去的事就让它过去吧(既往不咎) ，让我们忘掉过去的争论,和好如初吧。
The doctor said that seeing her husband ' s face should ring a bell and relieve her amnesia 医生说看到他先生的脸应该会让她想起过去的事，也会让她从失亿症中复原。
" yes , old chap , i was going to marry the countess . it ' s true , but it ' s all off now . “是的，老伙计，我曾打算和那位伯爵夫人结婚，真的，但是那都是过去的事了。 ”
" do come round some time and talk about old times and , " she giggled slightly , " set the world to rights again . "什么时候再来，聊聊过去的事， "她咯咯地笑了笑， "再来指点指点江山吧。
Think of years to come , and children being born to us , and this past matter getting known - for it must get known 你想一想，几年以后，我们有了儿女，这件过去的事让人知道了这件事肯定会让人知道的。
