迅速蔓延

• After these plant diseases and insect pests pass into new area , can live , multiply , cause a harm to the mankind and zoology environment , often suit because of the climate ambient conditions of new area even and grow like a weed , cause serious harm , bring to the mankind tremendous damage
  这些病虫害传入新地区后能生存、繁衍，对人类和生态环境造成危害，甚至往往因新地区的气候环境条件适应而迅速蔓延，造成严重危害，给人类带来巨大损害。
• With the further development of socialist market economy and the rapid spread of economic and financial globalization , the abuses of interest rate control and its bad effect to the economy becomes more and more prominent , the interest rate liberalization becomes more and more urgent
  随着我国市场经济的深入发展、国际经济一体化和金融全球化的迅速蔓延，我国现存的管制利率的弊端及其对经济的不良影响日益突出，利率市场化改革在我国已是势在必然的事。
• Raucous protests against japan broke out in several chinese cities , including shenyang , in the northeast , and the thriving economic zone of shenzhen in the south , though there seemed less damage to property than during a spree of vandalism in shanghai on saturday
  从最北面的沈阳到最南面经济欣欣向荣的深圳，中国好几个城市都爆发了喧闹无序的反日示抗议活动，但这些抗议活动造成的损害比起星期六上海的抗议活动来要少，上海的抗议活动中野蛮的破坏行为迅速蔓延。
• We have all seen the extraordinary footage of that day , seen it over and over , but few of us have seen what my friend described : how in the office buildings near the world trade center they stood at the windows and suddenly darkness enveloped them as the towers collapsed and the demonic cloud swept through
  我们都看过当日那令人震惊的电视镜头，看过一遍又一遍，但很少有人看到过我朋友所描述的情景：在世贸中心近旁的办公大楼里，他们站在窗边，突然黑暗将他们笼罩，那两幢楼倒塌了，可怕的浓烟迅速蔓延。
• Praise is almost a contagious virus in a classroom because if you can catch one child doing something good and if you can verbally praise that child in front of his or her peers , it ' s going to spread like wildfire and the rest of the children are going to automatically do exactly what that model student is doing because they want the positive attention
  在教室里表扬几乎可以是一种“会传染的病毒" ，因为如果你发现一个孩子做了一件好事并在他(她)同学面前对他进行口头表扬，那做这件事就会象野火般迅速蔓延，其他的孩子自动去做这个模范学生做的事，因为他们希望同样的被关注。
• Government mould revolving , penetrate from start to finish the entire mankind community constructs the course among , the rapid development of china ’ s market economy , china is in the interest of adapts to the internationalize 、 socialization 、 inside and outside environment of market localization . propose the pressing demand to the government mould revolving , strengthen the common service function , pass through to with service in the government pattern that the function is give priority to gradually , to construct through the various places swift creeps turns on in the service mould government
  政府转型,始终贯穿于整个人类社会建设历程之中,随市场经济的发展,中国为适应国际化、社会化、市场化的内外环境,对政府转型提出了迫切要求,加强公共服务职能,逐步过渡为以服务性职能为主的政府模式上来,服务型政府建设从各地迅速蔓延开来。
• " there are also global implications , not least because a pollution parcel like this , which stretches three kilometers high , can travel half way round the globe in a week , " u . n . environment program chief klaus toepfer told a news conference in london on sunday
  联合国环境署主席克劳斯特普费尔8月11日在伦敦一个新闻发布会上说： "全世界范围内的环境污染已经初见端倪，仅仅亚洲上空这一片三公里厚的乌云，就可以在一周之内迅速蔓延，笼罩半个地球。 "英语新闻学习http : news . jewelove . net
• The principle is closely linked to that of state sovereignty and noninterference in other countries internal affairs , and it does not mean that people can unrestrictedly extend the applicable framework of the national self - determination s right in spite of corresponding historical conditions
  当代民族分离主义运动之所以能在冷战后得以迅速蔓延，其原因是多方面的，这其中既有深刻的历史源源，又有特定的时代背景；既有一国内部因素作用的结果，同时又受国际大环境的影响。
• Wth the opening and reform in china as while as the wto enny , many domestic developing enterprises confront with the great pressure coming from extemal environment " intemational competition is spreading rapidly to our counny enhancing competition and decreasing growth speed make the enterprises have to seek their core competence
  随着我国改革开放的深入以及wto的进入，众多发展中的企业，面临着来自外部的巨大压力：国际范围的竞争在国内迅速蔓延，竞争的加剧、增加速度的减缓，使企业努力寻求自身的核心竞争力。