At very short notice , our project division completed the arrangement for delivery and installation of over 300 infrared fever detection units at various border control points 在仓促的通知下，工程策划部安排运送及安装三百多个红外线体温监测器，供各个边境管制站使用。
Quarantine of close contacts ( 1 ) for 10 days or any specified period ; enhanced border control measures including health declaration , temperature checking and interception of cases and contacts 加强边境管制措施，包括健康申报、量度体温和防止沙士患者及其接触者进出；
Customs officers of sha tau kok and lok ma chau control points yesterday ( may 25 ) cracked two cases of lorries smuggling motor spirit into hong kong from the mainland 海关人员昨日(五月二十五日)在沙头角及落马洲边境管制站侦破两宗利用货车从内地走私未完税电油入境的案件。
Frontline officers remain vigilant . adopting a risk management approach , inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points 前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
In order to meet the demand for new clearance facilities as a result of the rapid growth of cross - boundary traffic , the government plans to construct a number of new boundary crossing points 着跨境交通量迅速增长，为应付市民对新过关设施的需求，政府计划兴建多个新的边境管制站。
Besides value - added functions such as library card and digital certificate , the new smart id card will provide a platform for automatic passenger clearance at border points 除了附加功能如图书证和数码证书外，新智能身份证会提供一个平台以实施边境管制站的自动化旅客出入境检查计划。
At man kam to boundary control point , lok ma chau boundary control point and sheung shui slaughterhouse respectively for screening radiation levels of livestock cow , pig and goat 在文锦渡边境管制站落马洲边境管制站及上水屠房设置了三套牲畜污染监测系统，抽样检查牲畜牛猪及羊有否受到辐射污染。
