He stood watch day and night with a lance provided with a lighted slowmatch in his hand , and he had orders to blow up everything - kiosk , guards , women , gold , and ali tepelini himself - at the first signal given by my father 他的任务是昼夜看守一支枪，枪尖上拴着一支燃烧的火绳，他已接到命令，只要我父亲发出一个信号，他就把一切都炸掉水寨卫兵女人金洋和阿里铁贝林本人。
Lately mr beilin has courted unpopularity by speaking reluctantly of theneed for israel to do business , through a third party , with the rejectionistsof hamas now that they have deposed arafat ' s old fatah movement and control thegaza strip 最近，贝林先生因为不情愿的谈到以色列通过第三方跟哈马斯抵抗者之间的交流的必要，后者废黜了阿拉法特的老法塔赫的行动，并全面控制了加沙地带。
With the backing of shimon peres , heencouraged the secret meetings in oslo between an arafat aide and two israelipeace activists that led eventually to the famous handshake between arafat andyitzhak rabin on the white house lawn 随着希蒙佩雷斯回归政坛，贝林大力支持阿拉法特的一位副手和两位以色列和平人士在奥斯陆的秘密会议，而这次会议最终促成了阿拉法特和拉宾在白宫草坪上的那次著名的握手。
He d be about eighteen now , way i figure it . the skibbereen father hereupon tore open his grey or unclean anyhow shirt with his two hands and scratched away at his chest on which was to be seen an image tattooed in blue chinese ink , intended to represent an anchor 于是，斯基贝林出身的这位父亲105用双手扯开他那件灰色的-要么就是脏成发灰的衬衫，满胸脯乱挠一气，看得出上面是用中国黥墨刺的一片锚状花纹。
E , the acknowledged daughter of the late lord ali tepelini , pasha of yanina , and of vasiliki , his favorite ; she having been sold to me seven years previously , with her mother , who had died on arriving at constantinople , by a french colonel in the service of the vizier ali tepelini , named fernand mondego 她是七年以前和她的母亲一起卖给我的，但她的母亲在到达君士坦丁堡的时候即已去世。原售是一个代阿里铁贝林总督手下服务的法国上校，名叫弗尔南多蒙台哥。
I have only the letters of ali tepelini , which i have placed before you ; the ring , a token of his good - will , which is here ; and , lastly , the most convincing proof i can offer , after an anonymous attack , and that is the absence of any witness against my veracity and the purity of my military life 我只有阿里铁贝林的信件，现在已经呈交在您面前了，随那只作为信物的戒指，也在这儿了。最后，我所能提供的最有力的证据，就是：在一次匿名的攻击以后，并没有一个证人可以站出来否定我是一个正直和诚实的人以及一个纯洁的军人。
Albert , without knowing why , started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre , as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man , to the news of which all europe had listened with horror 这几句话的语气简直自豪和庄严得无以形容，阿尔贝听了不知为何竟吓了一跳他仿佛觉着在海黛那一对明亮的眼睛里，有某种非常阴森可怖的表情阿里铁贝林那次惨死在欧洲曾经轰动一时，而她此时象是一个招魂的女巫，把那个血淋淋的鬼魂又呼唤了出来。
" had treated with the serasker koorshid , who had been sent by the sultan to gain possession of the person of my father ; it was then that ali tepelini - after having sent to the sultan a french officer in whom he reposed great confidence - resolved to retire to the asylum which he had long before prepared for himself , and which he called kataphygion , or the refuge . “已经有意和土耳其皇帝派来捉拿我父亲的那位高乞特将军讲条件。那个时候，阿里铁贝林派了一个他非常信任的法国军官去见苏丹，然后决定撤退到他早就为自己准备好的那个避难的寨子里去。
The boerbaly lead off in the work link of market chain this graveness the synchronous process that draw lessons from the internationalization carries camp mode , established to match the oneself the boerbaly market chain of the development demand the synchronous process carries camp mode , from but make our cost control attained superior turning , produce the period attains to rationalize most , the thoroughfare attains the most short turning , the financing attains the most vivid turning 博尔贝林在市场链这一重大的工作环节中，率先借鉴国际化的同步流程运营模式，创立了符合自己发展需要的博尔贝林市场链同步流程运营模式，从而使我们的成本控制达到最优化、生产周期达到最合理化、通路达到最短化、资金周转达到最灵活化。
