Where the obligor assigned its property at a low price which is manifestly unreasonable , thereby harming the obligee , and the assignee was aware of the situation , the obligee may also petition the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act 债务人以明显不合理的低价转让财产，对债权人造成损害，并且受让人知道该情形的，债权人也可以请求人民法院撤销债务人的行为。
Perth local initiates have been working hard in recent months to show people that vegetarians can also eat " chicken , " ham , " pork " and " duck " without compromising their ethics or their often hard - to - please taste - buds 当地同修为了让人知道吃素也能吃鸡肉火腿鸭正如所料，当贵宾试吃了特制素鸡肉串之后，都睁大了眼睛，虽然与会的贵宾比预期超过一倍以上，也皆能满足食欲。
I wondered why would a national serviceman , who has seen the best of tanks and weaponry , be so turned on by the presence of a mobile column in his neighbourhood i asked another national serviceman what ' s the importance of showing off our defence hardware 我又问另一名战备军人,展示国防武器装备的意义何在,他答道： “本区域的局势还不很稳定,必须让人知道不可趁机来欺负我们啊。 ”
If we do , its only right that we be humble and penitent . very few people can do things in such a selfless way so its difficult . many people feel great when theyve done a little meritorious act , and boast around using this merit as something to be proud of 很多人做了一点很小的功德，就认为自己了不起，然后用那种功德当招牌到处夸扬，这不是为了爱心，而因为我执，做为了要让人赞叹让人知道自己是多么好的人，没有真正的爱心，所以对自己不了解。
At first napoleons army made its whereabouts knownthat was in the early period of the retreat along the kaluga roadbut afterwards , when they had taken to the smolensk road , they ran holding the tongue of the bell ; and often supposing they were running away , ran straight towards the russians 一开始，拿破仑军队在沿着卡卢日斯卡雅大道行进的时候，还让人知道他们所在的地点。可是，当他们走上通往斯摩棱斯克大道时，他们就不再“摇铃铛”了，悄然逃跑，他们常常以为自己已经逃避开了，这时却又迎头碰上了俄国人。
At nine o clock next morning she arose , and without ringing for her maid or giving the least sign of her activity , she dressed herself in the same simple style as on the previous night ; then running down - stairs , she left the hotel . walked to the rue de provence , called a cab , and drove to m . de villefort s house 第二天早晨九点钟，她起床以后，并不按铃唤她的婢女，也不让人知道她的来去，只是穿上昨天夜晚那套简单的服装，然后跑下楼梯，离开大厦，走到普罗旺斯路，叫了一辆出租马车，来到了维尔福先生的家里。
