觉

• But i was very dizzy from the motion of the vessel and i thought i had better sit down .
  但是我乘船颠簸，很觉头晕，我想最好是坐一会。
• He still wore on his face that dull, dead look of half-unconscious suffering .
  他脸上还带着半知半觉的痛苦所造成的那种呆滞麻木的神情。
• But somehow i dropped off at last, and knew nothing more till break of day .
  但是，我最后总算朦朦胧胧地睡着了，一觉睡到天亮，万事不知。
• At night he would lie sleepless on his cot, suffering an almost unbearable frustration .
  晚上他躺在行军床上睡不着觉，灰心丧气难熬难挨。
• How can they sleep at night for dreading the tortures of next day ?
  一想到明天还得受这份儿罪，就应该胆战心寒，夜里他们怎么居然还睡得着觉呢？
• Did he really sleep last night? out in the open somewhere secure from collisions ?
  他昨晚真的睡觉了吗？在一个露天的没有人住的地方睡过觉了吗？
• For in revenge of my contempt of love, love has chased sleep from my enthralled eyes .
  爱情为了报复我对它的轻蔑，叫我总睁了眼睛发呆，睡不着觉。
• He was so frightened by that bad news that he didn't sleep well for several nights on the trot .
  他听到那条坏消息吓坏了，竟连续几个晚上睡不好觉。
• When he had at last convinced them that he was now enlightened, they hailed him as the buddha .
  当他终于使他们相信他这时已得到正觉以后，他们就称颂他是佛陀。
• The condition of several moved him as he would have been moved by maimed sentient beings .
  其中有几处，让他看了非常难过，就象他看见有感觉的活东西受到残害那样。