Press reports have linked the 25 - year - old valencia player with a big money move away from the mestalla this summer with stamford bridge almost inevitably one of the destinations mentioned 媒体报导指该名25岁瓦伦西亚球员在夏季将会以高昂的转会费用离开梅斯塔利亚，而斯坦福桥便差不多是无可避免地成为其中一个被提及的目的地。
Old characters appeared less often than younger characters in every subject except economics and integrated sciences bearing in mind , in particular , references to their needing comprehensive social security allowances and other services 在经济和综合科学教材内，年老和年青角色被提及的次数相约，教材内提及年老人士对综援和其他服务的需求。
Though multiple submucosal lipomas or lipomatous polyposis involving the small and large intestine segmentally or diffusely have been described [ 1 , 2 ] , diffuse lipomatous polyposis of colon is still very rare and is infrequently encountered in clinical practice 虽然局部或广泛发生在小肠或大肠的脂肪瘤或脂肪息肉病已被提及过，然而大肠广泛脂肪息肉病仍然少见且甚少在临床上被提出。
Both teams equal in their ambitions to win races , and the often suggested mental differences are non existent as both teams are truly international from the management side , so it ' s not the much fabled asian versus european way of executing things 两支车队都有同样赢得比赛胜利的雄心，而经常被提及的理念上的差别其实并不存在，因为从管理方面上看，两支车队对是真正国际化的，所以在运作方面并没有太多亚洲和欧洲方式的区别。
Although oslo has in recent years acquired a reputation for being a fiery , self - confident and cosmopolitan capital , boasting exquisite restaurants and a huge variety of cultural attractions and nightlife , the town is most closely associated with its proximity to nature 虽然近年来，奥斯陆凭借其热情、自信和国际化的首都形象赢得了声望，并以拥有幽雅的饭馆和繁多的文化魅力和夜生活为荣，但该城被提及最多的地方还是其毗邻大自然的特点。
He vividly recollected when the occurrence alluded to took place as well as yesterday , some score of years previously , in the days of the land troubles when it took the civilised world by storm , figuratively speaking , early in the eighties , eightyone to be correct , when he was just turned fifteen 他清清楚楚地记起刚才被提及的那档子事，犹如昨天才发生的那么真切。那是二十来年前的事啦，打个比喻来说，是土地纠纷像风暴般席卷文明世界的年头是八十年代初，说得准确些，八一年，那时他才十五岁。
