Televised scenes outside the school showed dozens of police cars , swat team members running in and terrified parents being reunited with their children coming out of the school as a light rain fell off and on throughout the harrowing afternoon 电视画面显示，校外围着几十辆警车， swat人员冲进学校，把学生送出了学校和被吓坏了的家长们见了面，在那个恐怖的下午，天还下起了小雨。
Using that combination , together with much impromptu sign language , they tried to explain to their young , frightened audience that unless they could replace some of the girl ' s lost blood , she would certainly die 二位将他们仅有的语言技能加到一起，再加上一些即兴的手势语，努力地向这些被吓坏了的孩子们解释除非他们能够献出一些血，来补充这个小女孩失掉的血，否则她一定会死去。
After several unsuccessful attempts to catch her ( she killed a guard dog with a single blow of her club ) , villagers tried to lure her into captivity with a pitcher of water , but she was startled and fled to the topmost branches of a tree 村民们企图抓住她，但好几次都失败了(她一棒就打死了一条看门狗) ，后来村民们企图用一只装满水的罐子引诱并抓住她，但是她被吓坏了，爬到一棵树的顶端。
There remained in the banker s house only danglars , closeted in his study , and making his statement to the officer of gendarmes ; madame danglars , terrified , in the boudoir with which we are acquainted ; and eug nie , who with haughty air and disdainful lip had retired to her room with her inseparable companion , mademoiselle louise d armilly 在那位银行家的大厦里，只留下了在关得紧紧的书房里与军官谈话的腾格拉尔，躲在她那间我们已经熟悉的卧室里被吓坏了的腾格拉尔夫人，以及那带着傲慢的神态和鄙视的面孔，随同她永远都陪伴的同伴罗茜亚密莱小姐退回到她房间里去的欧热妮。
