He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) today expressed regret that the director of environmental protection has refused to issue an environmental permit for the construction of the sheung shui to lok ma chau spur line 广铁路公司对于环境保护署署长决定不批出环境许可证予上水至落马洲支线计划表示遗憾。
And , do you know , you are a terrible fellow with that little innocent way of yours , pursued the vicomte . i am sorry for the poor husband , that officer boy who gives himself the airs of a reigning prince “您知不知道，您那纯真无瑕的样子真骇人， ”子爵继续说下去， “我为这个可怜的丈夫硬充是世袭领主的小军官表示遗憾。 ”
The survey , published on the china youth daily , showed that 34 . 7 percent of the 8 , 777 respondents said they regretted their university experience as what they had learnt was not worth the time and money invested 这项刊登在《中国青年报》上的调查结果显示，在8777个受访者当中， 34 . 7 %对他们的大学生涯表示遗憾，认为所学的东西与其投入的时间和金钱不成正比。
Having deliberated the provision of infirmary places , the committee is dismayed that as at 31 march 2001 , there were 5 , 218 elderly persons on the waiting list for infirmary places , who on average needed to wait for 31 months 委员会在研议疗养院宿位的供应后对情况表示遗憾，因为截至2001年3月31日，共有5 , 218名长者轮候疗养宿位，他们平均须轮候31个月之久。
Having deliberated the provision of infirmary places , the committee is dismayed that as at 31 march 2001 , there were 5 , 218 elderly persons on the waiting list for infirmary places , who on average needed to wait for 31 months 委员会在研议疗养院宿位的供应后对情况表示遗憾，因为截至2001年3月31日，共有5 , 218名长者轮候疗养宿位，他们平均须轮候31个月之久。
Back it came , with the editor s regrets , and martin sent it to san francisco again , this time to the hornet , a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it 稿子退了回来，编辑表示遗憾，马丁又把它寄到旧金山，给了大黄蜂，一家神气十足的杂志，是一个精明的报人一手创办并吹嘘成最辉煌的明星杂志的。
It is unfortunate that none of the publications involved took the time to engage with ubs before recklessly publishing articles with the ability to cause unnecessary alarm to the general public and endanger the good reputation of ubs 在这些文章刊发之前，并无任何媒体与瑞银集团就相关信息进行求证，致使公众产生不必要的不安，同时对瑞银集团的声誉造成负面影响，瑞银集团对此表示遗憾。
Bryant ' s basic sentiment was that it was inappropriate to focus on his individual situation when he was joining team usa for the first time , but he did express regret over so vociferously shredding the lakers organization in public comments early this offseason 科比如今的想法与以前相比已经是截然相反:他明显地意识到在第一次加入国家队单凭个人的演出是无法帮助球队取得胜利的.与此同时,科比也对前一段时间在公开场合下指责湖人管理层的言论表示遗憾和后悔
If the toilets for the disabled have to be locked again , east rail needs to ensure that staff are ready to provide assistance . the idea of using a remote control lock should also be explored . 9 . what is the status of the plan to install a metal plank to cover the gap between the train and the platform 对残障人士洗手间开放后遭受滥用表示遗憾，如需再度锁上，必须确保当残障人士需要使用时，职员可及时提供协助，亦可考虑装设遥控锁，方便职员替残障人士效劳。
