Everything he saw around melted for him into a single general impression of naked , blood - stained , human flesh , which seemed to fill up the whole low - pitched tent , as , a few weeks before , on that hot august day , the bare human flesh had filled up the dirty pond along the smolensk road . yes , it was the same flesh , the same 他所看到的周围的一切，融汇成一个总的印象赤裸的血淋淋的人体似乎塞满了这座低矮的帐篷，就像几星期前，在那炎热的八月的一天，在斯摩棱斯克大道上人的肉体填满的一个脏污的水池。
Seven prisoners released , seven gory heads on pikes , the keys of the accursed fortress of the eight strong towers , some discovered letters and other memorials of prisoners of old time , long dead of broken hearts , - such , and such - like , the loudly echoing footsteps of saint antoine escort through the paris streets in mid - july , one thousand seven hundred and eighty - nine 七个囚徒被释放了出来，七个血淋淋的人头插在了矛尖上，那受到诅咒的有八个堡垒的要塞的钥匙某些被发现的信件很久以前就怀着破碎的心死去的囚徒的遗物一诸如此类的东西在一千七百八十九年七月中旬被圣安托万的震天动地的脚步声护送着通过了巴黎市街。
