All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon 所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是风马牛不相及的胡扯，多半是枯燥无味、玩弄述语的评论。
Old bosc was always drunk ; prulliere was fond of spitting too much , and as to fontan , he made himself unbearable in society with his loud voice and his stupid doings 老博斯克总是喝得半醉，普律利埃尔过于自命不凡至于丰唐呢，他在社交场合，总是大声嚷嚷，说些蠢话，叫人受不了。
" there ' s a lot of babble all the time about sisterhood and a certain set of assumptions about women gravitating toward women , which we ' ve just seen now does not particularly hold . 总有许多关于姊妹情谊的蠢话，以及关于女人会吸引女人的某种假设，我们现在都看到了，这些根本不成立。
In the third group naryshkin was repeating the tale of the meeting of the austrian council of war , at which , in reply to the stupidity of the austrian general , suvorov crowed like a cock 纳雷什金在第三组中谈到苏沃洛夫曾在奥国军委会会议中像公鸡似的发出尖叫声，用以回答奥国将军们说的蠢话。
Prudence went off into my bedroom , not so much to see inside as to cover up her unfortunate remark and to leave marguerite and me alone together . why did you bring prudence with you ? i said 普律当丝走进我的卧室，她倒并非真要参观我的卧室，而是要赎补她刚才的蠢话，这样就留下玛格丽特和我两个人了。
Oh , please , do as i say , what nonsense you keep talking , you have kept putting things off , and see whats come of it ! said prince andrey in an exasperated whisper , evidently meaning to wound his sister “哎呀，行个好，你总是说些蠢话，你总是叫我一个劲儿等，你看等着倒霉啦。 ”安德烈公爵恶狠狠地轻声说，显然他想刺激妹妹的痛处。
Well , sonya , you said all sorts of silly things about him , natasha began in a meek voice , the voice in which children speak when they want to be praised for being good . i have had it all out with him to - day “索尼娅，你评论他时讲了种种蠢话， ”娜塔莎用温和的声调开始说，那声调就像孩子们想得到夸赏时常用的声调一样， “今天我要跟他作一番解释。 ”
The old prince declared that it was all princess maryas doing if he were ill ; that she plagued and worried him on purpose , and that she was spoiling little prince nikolay by the way she petted him , and the silly tales she told him 老公爵说，如果他害病了，应当归咎于公爵小姐玛丽亚，她故意使他受折磨，小公爵尼古拉学坏了，那是因为她溺爱他，还说了许多蠢话。
Bloggers risk the same peculiar loss of privacy , he says : when every idiocy uttered is permanent - and searchable - individuals may have no choice but to present a sanitised public self in place of the real one 博客也同样冒着失去个人隐私的风险，他说：当说出的每句蠢话都是永久的，而且可以被搜索到时，个人也许别无选择，只能呈现一个一尘不染的公众自我来取代真实的自我。
His ease and cheerfulness rendered him a most agreeable addition to their evening party ; and he bore with the ill - judged officiousness of the mother , and heard all her silly remarks with a forbearance and command of countenance particularly grateful to the daughter 虽然班纳特太太不知分寸，多管闲事，他却竭力忍受尽管她讲出多少蠢话，他也一些不动声色，很有耐性地听着，这特别叫那女儿满意。
