Under the existing nature conservation policy , we protect terrestrial and marine areas of conservation value through designating them as country parks , special areas , marine parks or marine reserve 现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
The secretary for the environment , transport and works , dr . sarah liao , announced today ( july 17 , 2003 ) the launching of a three - month public consultation exercise on the review of the nature conservation policy 环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（七月十七日）宣布政府就自然保育政策检讨展开一项为期三个月的公众谘询。
Planning department has initiated a review in collaboration with the environment , transport and works bureau ( etwb ) and agriculture , fisheries and conservation department on chapter 10 in response to the new policy on nature conservation 本署因应最新公布的自然保育政策，已联同环境运输及工务局与渔农自然护理署展开检讨第十章的工作。
In addition , we are currently reviewing the nature conservation policy including the effectiveness of the existing protection mechanism , and will consult the public on this subject in due course 不过，我们亦明白个中尚有改善之处，因此现正就自然保育政策进行检讨，以评核现行保护机制的效能，尤其关注私人拥有具高度生态价值的土地，以及合适的改善措施。
Conservation is a new area of responsibility for the environmental protection department , handed over when the department merged with the environment arm of the environment , transport and works bureau in april 2005 保育是环境保护署环保署的新任务。 2005年4月，随环保署与环境运输及工务局的环境科合并，节约能源和自然保育政策便纳入环保署的工作范畴。
Under the new nature conservation policy , we have proposed two new conservation measures , namely management agreements and ppp , to enhance conservation of the 12 priority sites . a landowner s rights are prescribed in the land lease 我们在新自然保育政策中提出了两项新的保育措施，分别为管理协议和公私营界别合作，以加强保育十二个获选定为须优先保育的地点。
Promulgate in 2003 a comprehensive nature conservation policy including practicable measures to better conserve ecologically important habitats in close partnership with academics and non - governmental organisations ngos 在二零零三年公布全面的自然保育政策，透过切实可行的措施，与学术界和非政府机构建立密切的伙伴关系，更妥善地保护有重要生态价值的自然栖息地。
The policy involves the regulation , protection and management of the natural resources that are important for the conservation of hong kong s biodiversity . the aim is to do this in a sustainable manner , taking into account social and economic considerations 新自然保育政策旨在顾及社会及经济的考虑，以可持续的方式规管、保护和管理对维护本港生物多样性至为重要的天然资源。
Public views will help us map out a more comprehensive nature conservation policy and improvement measures that will benefit not only the current generation but also our future generations , " a spokesman for the environment , transport and works bureau said today ( october 15 ) 公众的意见将有助政府制订更全面的自然保育政策及措施，这不单对大家有所裨益，亦会惠及我们的下一代。
