Through the streets of paris every day rumbled the terror with its carts full of condemned people . 在巴黎的街道上，每天都有“恐怖”的气氛，满载被判刑人的大车辚辚而过。
Many a time he had stood on street corners with them and talked of white people as long sleek cars zoomed past . 他经常跟他们一起站在街角，谈论着白人，眼看着长长的豪华汽车疾驰而过。
When i tried crossing the road, a speeding machine struck me, scraping the skin from my leg as it roared past . 我试着走过马路时，一辆疾驶的汽车撞了我一下，随即呼啸而过，把我腿上的皮都擦掉了。
The wind screamed over the gulf and turned the water white, and the mangroves plunged like frightened cattle . 大风在海湾上空呼啸而过，把海水吹得白浪翻滚，红树丛猛烈地前后狂舞，就象一群受惊的牛羊。
The swans had gone out on to the opposite bank, the reeds smelled sweet, a faint breeze touched the skin . 水中的白天鹅已经爬到了对面的岸上，池边的水草散出阵阵沁人心脾的芳香，微风轻轻拂身而过，令人陶醉。
A vivid pictorial report followed by less exciting material allows the viewer to reflect on information that has just flashed by . 一项以画面为主的生动报道继之以不那么激动人心的材料能使观众回味一下刚才一闪而过的消息。
All the majesty was gone, or it did but lurk and flicker faintly through her laughing eyes, like lighting seen through sunlight . 一切威严持重都不翼而飞，或者说是潜藏不露了，只偶而在她的笑眼中一闪而过，就象阳光下的闪电一样难以觉察。
It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident . 他领会这一点并非通过经验，启示在他旁边擦身而过，紧靠着他，使他心烦意乱，它往往以不理会人的际遇、毫无顾忌的偶然事件这种形式出现。
Don ' t be afraid of killing yourself with overwork 别担心会因超时任务而过劳死。
An ambulance was racing along with its sirens wailing 救护车响着警报急驰而过。
