The yankees ( 81 - 62 ) won their fifth straight game to expand their lead in the american league wild card race to four gamesover the detroit tigers ( 77 - 66 ) , who lost , 14 - 7 , to the seattlemariners 洋基五连胜扩大他们与老虎队在外卡领先的地位至四场- -老虎队以14比7输给水手队。
The yankees were unable to add another championship trophy to their collection this season , as a season of promise ended with a loss to the tigers in the american league division series 洋基在本季没能够夺下另一座冠军，这个对球迷的承诺因为在美联分区系列赛输给老虎队而被终止。
Ayla , a service monkey for the disabled , throws out the first pitch prior to a baseball game between the boston red sox and detroit tigers at fenway park in boston 日前，在波士顿芬维公园举行的波士顿红袜队和底特律老虎队的棒球对抗赛中，阿亚拉担当了一名球童，为参赛队员在场上拾球。
Kenny rogers , tigers : gave the cats early credibility , and confidence . went 10 - 3 from april through june , when the tigers were still searching for their personality 老虎队) ：球季开始他就给了原本是病猫的球队信赖和自信。从四月到六月的战绩是10胜3败，当时老虎队仍然在寻求他们的队形。
Chien - ming wang is coming off a couple of rough outings , but the right - handed sinkerballer will be looking to get back on track when he faces the tigers on sunday at yankee stadium 王建民将在两场表现不佳之后先发出赛，但是这名右手的伸卡球投手希望在星期日的洋基球场从老虎队手上讨回颜面。
The win evened the three - game series , and gave the yankees a three - game edge on the tigers in the wild - card race . new york still trailed the seattle mariners by 2 1 / 2 games 这一场获胜如同已经赢得3场系列战而且也提供洋基队在接下来的3场比赛中将老虎队在外卡的追逐战中边缘化。洋基现在仍差水手队2 . 5厂的胜差。
So far with the tigers this year , he ' s batted . 284 with 24 home runs , scored 94 runs and knocked in 71 , not to mention stolen 18 bases , the most he ' s had since 2003 as a member of the braves 之后到了老虎队，打击率为. 284 、 24支全垒打和94分跟71个打点，更不用说他有18次盗垒，这是继2003年效力勇士对后表现最佳的一年。
