Shark goes dizzy and you get to carry your bloody leg back to the shore to be sewn on just in time to watch the final of celebrity big brother 鲨鱼处于晕眩中，你就可以把你的流血的大腿带回海岸，立刻缝上伤口，及时赶上看最后一集名人大兄弟。
My mother applied her eye to the crack between the boards ; i luckily found a small opening which afforded me a view of the apartment and what was passing within 母亲把眼睛凑到板壁缝上，我也很幸运地找到一个小孔，使我把房间里经过的情形得以看得清清楚楚。
Sewn onto the back of leather flying jackets worn the pilots of the american volunteer group , the “ blood chit ” or “ xuefu ” was worn to identify the “ flying tigers ” to the chinese people 美国航空志愿队(飞虎队）飞行员身上穿的皮夹克的背面缝上了“血书” ，证明他们是来帮助中国人民的“飞虎队”队员。
Their first major design was a pleated denim jean with external pockets dubbed " baggies " that took off in high schools and colleges and soon was imitated by other apparel manufacturers 他们的头一项重要设计是一种打褶的、缝上明袋的兰色斜纹粗布裤，这种裤子人们称为“袋子” ，在中学和大学中首先流行，接着别的服装商店也都很快仿制起来。
Over time this has changed from wearing a blue dress to wearing just a blue band around the bottom of the bride ' s wedding dress to modern times where it is commonplace for the bride to wear a blue garter5 随着时间的推移，这一传统已从穿蓝色结婚礼服，演变成后来的在新娘的结婚礼服下摆处缝上一圈蓝色的镶边，再演变到现代的普遍做法? ?新娘用蓝色的吊袜带。
The next morning , at nine o clock , he entered franz s room , followed by a tailor , who had eight or ten roman peasant costumes on his arm ; they selected two exactly alike , and charged the tailor to sew on each of their hats about twenty yards of ribbon , and to procure them two of the long silk sashes of different colors with which the lower orders decorate themselves on f 第二天早晨九点钟，店主走进弗兰兹的房间，后面跟着一个裁缝，裁缝的手臂上搭着八九套罗马农民的服装。他们挑选了两套一式一样合身的服装，然后叫裁缝在他们每人的帽子上缝上二十码左右的缎带，再给两绺下层阶级在节日时装饰用的各种颜色的长丝穗。
At first , being little accustomed to learn by heart , the lessons appeared to me both long and difficult ; the frequent change from task to task , too , bewildered me ; and i was glad when , about three o clock in the afternoon , miss smith put into my hands a border of muslin two yards long , together with needle , thimble , etc . , and sent me to sit in a quiet corner of the schoolroom , with directions to hem the same 起先，由于我不习惯背诵，觉得课文似乎又长又难，功课一门门不断变换，弄得我头昏脑胀。下午三点光景，史密斯小姐把一根两码长的平纹细布滚边塞到我手里，连同针和顶针之类的东西，让我坐在教室僻静的角落，根据指令依样画葫芦缝上滚边，我一时喜出望外。
In 1995 , trade in goods , services , and investments totaled over 2 , 000 , 000 million dollars - supporting 11 million jobs with exports alone . we must continue opening markets abroad and insisting on fair and open trade . the world - class products and services produced by american companies can compete and win anywhere , given a level playing field 海关货物稽查员苏保罗（ sue paul ）对记者们展示一些了仿冒厂商用来规避检验的手法，比方说，在衬衫上的模仿pacific ocean的标志上缝上印花图案以为掩饰，也有把仿冒的路易威登皮包整个包上廉价的布料等。
Georgiana added to her how d ye do ? several commonplaces about my journey , the weather , and so on , uttered in rather a drawling tone : and accompanied by sundry side - glances that measured me from head to foot - now traversing the folds of my drab merino pelisse , and now lingering on the plain trimming of my cottage bonnet 随后她便又坐下，加了几句关于旅途和天气之类的寒喧，说话时慢声慢气，还不时侧眼看我，从头打量到脚目光一会儿落在黄褐色美利奴毛皮外衣的褶缝上，一会停留在我乡间小帽的普通饰物上。
