Taste of petrol and toxic gases are filled in the avenues ; the noises of taxies , tractors and buses are too turbulent to endure 街道上充斥着汽油味和有毒气体,出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍,络绎不绝的人群挤来挤去。
Christ church is a dutch legacy , stunningly red , attracting tourists with all faiths : hindus , buddhists , christians and muslims 荷兰人留下的基督教堂,很鲜艳的红色,很醒目的矗立着,永远召唤着善男信女,以及络绎不绝拍照的游客。
So it goes on . poets and other writers continue to re - cast dante in their chosen image . why do we refuse to let him go 那么, 《神曲》的译本络绎不绝。诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。我们为什么就不能放过但丁呢?
" this is just a red pig year , but i don ' t mind because i have been swamped with customers seeking advice . “今年充其量也就是个‘红猪年’ 。不过,正是因为‘红猪’ ,来我这儿求签的顾客才络绎不绝,所以我并不介意政府的宣传措施。 ”
Fukuro matsuri festival started in 1968 and it settled as an annual big event of autumn in ikebukuro , which attracts crowds from many parts of japan 秋天的池袋常在诗歌中被歌颂,各地的人们络绎不绝的来到此处而形成了一大景观。
In 1582 , two western missionaries were permitted to live in china for the first time . since then , missionaries who came to china were in an endless stream 自1582年(明万历十年)西方传教士首次获准入居中国后,来华传教士便络绎不绝。
One visitor commented with surprise that after having walked around the festival all week he noted that our corridor had remained busy throughout 一位来宾惊讶地表示,整个星期以来,他在会场四处浏览时,总是发现参观我们摊位的人潮始终络绎不绝。
The watashibune became famous after it appeared in a novel nogiku no haka by ito sachio . its popularity remains to this day and there is a constant flow of travelers 因为在伊藤左千夫的小说《野菊墓》中出现而一举成名,前来旅游观光的人络绎不绝。
A continuous stream of visitors : hair salon on the game , really busy , but no way , oh guests patience is limited . they ignited before serving 游戏介绍:发廊客人络绎不绝,实在有点忙不过来,不过没办法哦,客人的耐心有限,在他们发火前,努力服务吧!
Though the celestial jewelry exhibition booth was small and situated in a remote corner , it received lots of praise and cheers from experts and designers 每天参观人潮络绎不绝。虽然天饰摊位处于偏僻的小馆,却不时得到专业者艺术家们的喝采与赞赏。