To observers who know sudan , the whole affair seems to have become entangled with the broader stand - off between the government in khartoum and the western countries , including britain , that have pushed for the united nations to intervene in the appalling humanitarian crisis in darfur 在了解苏丹的观察家来看，整个事件似乎已经和苏丹政府与包括英国在内的西方国家之间的关系僵局纠缠在一起，西方国家推动了联合国对达富尔地区骇人听闻的人道主义危机进行干预。
The leading candidate for a unified theory holds that reality stems from tiny strings , or loops , or membranes , or something wriggling in a hyperspace consisting of 10 , or 16 or 1 , 000 dimensions ( the number depends on the variant of the theory , or the day of the week , or the theorist ' s zip code ) 统一场理论中最有希望的是超弦理论，这个理论认为现实世界是从微小的弦或环或膜或其它什么在超空间中纠缠在一起的东西派生出来的，超空间由10或16或1000维组成，这一数字由这个理论的变量决定，或者由日期决定，或者由理论家的邮政编码什么的决定。
