" mr . ford has already explained the situation , " he said with asperity . " and so have i . the check will be mailed - “福特先生已经解释过了， ”他粗暴地说， “我也讲得很明白。
Seven former guards and a nurse face aggravated manslaughter charges after their rough handling of the teen was caught on videotape 7个以前的警卫和一名护士，在他们粗暴地发泄愤怒被拍摄下后，面临因愤怒而过失杀人的指控。
Speak roughly to your little boy , and beat him when he sneezes : he only does it to annoy , because he knows it teases “对你的小男孩要粗暴地说话，在他打喷嚏的时候就读他，因为他这样只是为了捣乱，他只不过是在撒娇和卖傻。 ”
Pierre was not allowed to speak ; they rudely interrupted him , indeed hustled him and turned their backs on him as though he were the common foe 皮埃尔的话不但没能说完，而且粗暴地被人打断，人们推开他，避开他，像对待共同的敌人一样。
He picked me up as if i were a doll and laid me out on the seat of the cab ? gently too , which i appreciated after the way kruger had manhandled me 他把我抱起来放在汽车座位上，好像我是个洋娃娃，而且动作很轻柔，被克鲁格粗暴地搬了一回后我很欣赏这一点。
His final thought is of disbelief that he has just been mauled by a panther with a very poor grasp of japanese , whilst holding a pair of golden panties 当身上只剩一条金色的内裤时，志贵最后的想法还是绝对不相信他刚才被一只说着蹩脚日语的豹子粗暴地对待过。我只能翻成这样。 。 。 。不好意思。 。
Its hearings on the issue were marked by charges that mr . bolton , as under - secretary of state for arms control , bullied intelligence analysts he perceived to be impeding his policy goals 在博尔顿的提名听证会上,有人指责说,他在担任负责军备控制事务的国务次卿时,粗暴地对待那些他认为阻碍了自己政策目标的情报分析人员。
The subaltern , with scowls and muttered abuse , swooped down upon balashov , drew his sword , and shouted rudely to the russian general : was he deaf that he did not hear when he was spoken to ? balashov gave him his name 军士皱着眉头，嘟嘟囔囔地骂了一句，提马将巴拉瑟夫挡住，他手握军刀，粗暴地喝斥俄罗斯将军，问他：是不是聋子，听不见对他说的话。
Nowadays , a great number of problems in such transformation have put disadvantage to city development , and traditional villages are destroyed and becoming less characteristic because of imitating urban patterns uncritically 城乡交接带农村在转型中出现种种问题，城市建设模式简单而粗暴地成为交接带新农村建设的样板，不利于村民安居乐业，也不利于城市健康发展。
As he strode past mr bloom s dental windows the sway of his dustcoat brushed rudely from its angle a slender tapping cane and swept onwards , having buffeted a thewless body . the blind stripling turned his sickly face after the striding form 当他路过布卢姆202先生的牙科诊所窗前时，他那晃晃荡荡的风衣粗暴地蹭着一根正斜敲着探路的细手杖，继续朝前冲去，撞上了一个赢弱的身躯。
