第五十一

• If a limited liability company established by 2 or more state - funded enterprises or other state - funded investors , the board of directors shall comprise the representatives of employees of this company
  第四十五条有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人。本法第五十一条另有规定的除外。
• Article 55 where the creditors conference fails to form a resolution as to item 3 , 6 and 7 of the first paragraph of article 51 of this law , the peoples court shall make the decision
  第五十五条对于本法第五十一条第一款第三六和七项所列事项，债权人会议不能形成决议时，由人民法院裁定。
• Article 51 in case a non - resident enterprise earns any income as prescribed in paragraph 2 , article 3 of the present law , the tax payment place shall be the place at the locality of the organ or establishment
  第五十一条非居民企业取得本法第三条第二款规定的所得，以机构、场所所在地为纳税地点。
• Article 51 whoever sells , rents or disseminates by any other means to minors pornographic books , newspapers , magazines or audio - visual products shall be given heavier punishment according to law
  第五十一条向未成年人出售、出租或者以其他方式传播龌龊的图书、报刊、音像制品等出版物的，依法从重处罚。
• Article 51 the highest bidding price of a bidder shall indicate the conclusion of the auction after being confirmed by the auctioneer dropping the hammer or by other open forms indicating the completion of a deal
  第五十一条竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认后，拍卖成交。
• Article 51 a contractual jv without the legal person status shall be register with the administrative authorities for industry and commerce the investment or cooperation input contributed by each of its party
  第五十一条不具有法人资格的合作企业应当向工商行政管理机关登记合作各方的投资或者提供的合作条件。
• Creditors with a property security who does not give up the right of priority in payment do not have voting right to resolutions provided in item 7 and 8 of the first paragraph of article 51 of this law
  有财产担保的债权人，未放弃优先受偿权利的，对于本法第五十一条第一款第七八项规定的决议，没有表决权。
• Article 51 when trying a case , the people ' s court may confiscate the illegal gains , infringing copies and materials for the activities of infringement of copyright or copyright - related rights
  第五十一条人民法院审理案件，对于侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，可以没收违法所得、侵权复制品以及进行违法活动的财物。
• Article 51 the employing unit shall pay wages according to law to labourers who observe statutory holidays , take leaves during the periods of marriage or funeral , or participate in social activities in accordance with the law
  第五十一条劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。