In a vain attempt to rid himself of all reminders of this uncomfortable encounter , he had given the gerbil to his delighted niece and instructed his private secretary to take down the portrait of the ugly little man who had announced fudge ' s arrival 他徒劳地想要除去所有能提醒他回忆起那件事的东西，他把沙鼠送给了他的侄女，还让私人秘书把宣布福吉到访的那幅丑男人画像给摘下来。
Sir william has also served as the head of the near east and north africa department , as the uk member of the bosnia contact group and as principal private secretary to three british foreign secretaries douglas hurd , malcolm rifkind and robin cook 欧威廉爵士也曾担任近东和北非司司长、波斯尼亚联络小组的英国委员，并曾担任三位英国外交大臣（ douglas hurd , malcolm rifkind , robin cook ）的首席私人秘书。
Nie s sagacity and the influence of mademoiselle d armilly ; she had frequently observed the contemptuous expression with which her daughter looked upon debray , - an expression which seemed to imply that she understood all her mother s amorous and pecuniary relationships with the intimate secretary ; moreover , she saw that eug 她常常觉察到她的女儿带着鄙夷的目光看德布雷，那种目光似乎表明她知道她的母亲与那位部长的私人秘书之间种种神秘的暧昧关系和金钱关系。
Yalongwan hotel is the three - star foreign tourism hotel collecting the food and beverage , accomodation , recreation and fitness , business for one whole with the area about 16000 square meter . located in the finance street in the crossing of fengchan road and jing er road of zhengzhou , west to the provincial treasury hall and east to the no . 107 national road . the general reception inside , the commercial center , market , hall and clinic , the commercial center can offer to you and type , copy , the fax , book many kinds of private secretarial services such as the ticket 娱乐健身及商务为一体的三星级旅游涉外饭店，酒店拥有建筑面积16000多平方米。位于郑州市丰产路与经二路交叉口的金融一条街，西邻省财政厅，东连107国道，交通便利，环境优越。酒店大堂装饰豪华典雅，气派非凡，内设有总服务台，商务中心商场，堂吧及医务室，商务中心可为您提供打字，复印，传真，定票等多种私人秘书服务。
Thus , in addition to the cousins dorothy and florence , martin encountered two university professors , one of latin , the other of english ; a young army officer just back from the philippines , one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville , private secretary to joseph perkins , head of the san francisco trust company ; and finally of the men , a live bank cashier , charles hapgood , a youngish man of thirty - five , graduate of stanford university , member of the nile club and the unity club , and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short , a rising young man in every way 于是除了陶乐赛和佛罗伦斯两姐妹之外，马丁在那里还见到了两位大学教授一个教拉丁文，一个教英文一个刚从菲律宾回来的青年军官，以前曾是露丝的同学一个叫梅尔维尔的人，是旧金山信托公司总裁约塞夫相金斯的私人秘书。最后，还有一个男性是一个精力旺盛的银行经理，查理哈外古德，斯坦福大学的毕业生，三十五岁了却还年轻，尼罗俱乐部和团结俱乐部的成员，在竞选时是共和党稳妥的发言人总之在各个方面都正在扶摇直上。
Hotel great hall decoration luxurious elegant , the style is extraordinary , in is equipped with the total service desk , the business center , the market , the hall and the medical office , the business center may provide the typing for you , the photocopying , the facsimile , the order form and so on the many kinds of private secretary serves 酒店拥有建筑面积16000多平方米。酒店大堂装饰豪华典雅，气派非凡，内设有总服务台商务中心商场堂吧及医务室，商务中心可为您提供打字，复印，传真，订票等多种私人秘书服务。
He was deputy secretary for economic services from october 1996 to august 1999 ; private secretary to the chief executive from august 1999 to october 2002 ; deputy director in the chief executive s office from march 2003 to october 2003 ; and commissioner of insurance from december 2003 to july 2006 . he was the deputy secretary for health , welfare and food from january 2007 to june 2007 他于一九九六年十月至一九九九年八月出任副经济司（后改称经济局副局长） ；一九九九年八月至二零零二年十月出任行政长官私人秘书；二零零三年三月至十月出任行政长官办公室副主任；二零零三年十二月至二零零六年七月出任保险业监理专员。
About one hundred observatory staff and " friends of the observatory " volunteers took part in receiving the visitors . " it s great to hear encouraging words from the visitors about the service provided by the observatory , " said ms sonia lau , a first - time helper of the event and a personal secretary by profession . this was indeed the feeling shared by all members of the open day team who spent a memorable weekend with those they served 约有一百名天文台员工和天文台之友在开放日主动参与接待市民的工作。任职私人秘书而首次参与这项活动的刘可枫说:亲耳直接听到市民赞许天文台的说话真是十分令人鼓舞！这大概亦是和市民共渡了一个周末的全体开放日工作人员的体会。
