To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向总统致敬”的歌以及炮火的声音，一群威严的警卫抬着福特总统的棺材，一步步走下国会大厦。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着《领袖万岁》的歌声，加农雷鸣般的礼炮声，军方仪仗队抬着福特总统的灵柩，走下国会大厦的台阶。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 在《向总统致敬》的音乐声伴随着如雷贯耳的炮声中，军队荣誉警卫队带着福特总统的棺木走下了国会大楼。
A private funeral service will be held at grace episcopal church in grand rapids wednesday , following by a private burial at the gerald r . ford presidential museum 周三将在大急流城的格雷思天主教大教堂举行一个私人的葬礼，然后在福特总统博物馆附近进行一次私人的下葬。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向统帅致敬”的音乐声和隆隆的火炮声，一名荣誉军人警卫运送着福特总统的灵柩走下国会大厦的台阶。
A private funeral service will be held at grace episcopal church in grand rapids wednesday , following by a private burial at the gerald r . ford presidential museum 星期三在大激流城圣公会天恩堂还将举行一场不公开的悼念仪式，接着在杰拉尔德?福特总统博物馆举行私人安葬。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向总统致敬”的乐曲以及震耳欲聋的加农礼炮声，一队仪仗军人抬着福特总统的灵柩走下国会大厦的台阶。
The day after ford ' s inauguration , i slipped into the cabinet room and saw that every single chair , including the president ' s , was the same height 而福特总统发表就职演说的次日，我曾溜进内阁会议室，一一考察过所有的椅子，结果发现：包括总统椅子在内的所有椅子，全都一般高。
A private funeral service will be held at grace episcopal church in grand rapids wednesday , following by a private burial at the gerald r . ford presidential museum 星期三，在大急流城圣公会天恩堂举行不对外公开的哀悼仪式，然后在杰拉尔德?福特总统博物馆举行不公开的安葬仪式。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 在沉重的《向总统致敬》音乐声和礼炮的轰鸣声中，一队军方仪仗队抬着福特总统的灵柩缓缓地沿着国会大厦的楼梯走下来。
