This paper discusses the theory of the reform and open policy in ethnic regions , the theory of cultivating cadre of ethnic minorities , and also the theory of the social development in ethnic regions 本文主要论述了关于少数民族地区经济发展和改革开放的理论、关于培养少数民族干部和民族工作理论、关于少数民族地区社会事业发展理论等方面的继承和发展。
Various investigation demonstrated that the farmer ' s expectation for the new rural reconstruction concentrates to infrastructural facilities , the social undertaking , rural credit , and the support measures on selling agricultural products 摘要各种调查显示，农民对新农村建设的期望集中于农村基础设施、社会事业、农村信贷以及农产品销售的支持措施等方面。
We will strengthen government - sponsored legislation , particularly legislation related to developing social programs , improving the social safety net , strengthening public administration , conserving energy and resources , and protecting the ecosystem 加强政府立法工作，重点是发展社会事业、健全社会保障、加强社会管理、节约能源资源、保护生态环境等方面的立法。
This year , funds from the sale of treasury bonds will be directed toward rural areas , social undertakings , the western region , northeast china and other old industrial bases , ecological improvement , environmental protection , and ongoing bond - financed projects 今年国债投资要向农村、社会事业、西部开发、东北地区等老工业基地、生态建设和环境保护倾斜，保证续建国债项目建设。
Work has been done including the continual enhancement of financial support for the autonomous regions , the setting up of specific national funding projects and intense efforts in assisting development of other social undertakings in these areas 此前他们已做了大量的工作，包括不断增强对自治区的财政支持，设立专项的国家基金，以及对此类地区其他社会事业的发展进行强有力的帮助等。
In order to carry this reform steps forward , we should take the whole situation into account and plan accordingly to build up a new public service system in which government is small but market is big , monopolization has been transformed to competition under appropriate supervision 进一步推进此项改革，要探索建立无“婆婆” 、有监管、 “小政府” 、 “大市场” 、打破垄断、放开准入、统筹规划、整体协调的社会事业新体制。
Seen as a bright business card for open economy , tourism festivals could multiply tourism products , upgrade the city image , and accelerate economic and social development in the city , so more and more governors and scholars turned their attention to the festivals 摘要旅游节庆活动被看作是“开放经济”的一张亮丽名片，对丰富旅游产品、提升城市整体形象、促进经济和社会事业发展具有积极的推动作用，因此日益受到城市管理者和学术界的关注。
The uprising of water level will immerge the water supply installation of some towns , which cause some bad effects to present water supply system . meanwhile , with the implementation of the big development of the west china , the acceleration of social development and city construction , increase of the population , adjustment of economy framework , improvement of living level of , the quality and the quantity of urban water supply will increase greatly 然而，随着我国西部大开发战略的实施，重庆市经济和社会发展及城镇建设的提速，三峡库区移民城镇的迁建，三峡库区重庆段城镇体系结构的完善，城镇化进程加快，城镇人口猛增；随着经济结构的调整，社会事业的发展，人民生活水平不断提高，健康卫生意识增强和生活方式得以改善。
This paper elaborates on the population , economic growth and structure , social affairs , environment protection issues and studies factors influencing the sustainable development ( including hunan resource , natural resource , environment , economic , science and technology factors ) , puts forward several problems concerning the solution to the sustainable development , such as national economy restructuring , invigorating hunan through science and technology and speeding up the process of industrialization and urbanization 从人口状况，经济发展及经济结构，社会事业、生态环境建设等现状进行了阐述，同时研究了影响经济可持续发展的因素，包括人的因素、自然资源与生态环境因素、经济因素、科技因素等。出了提出了经济可持续发展需解决的几个问题，如国家经济结构调整，科教兴湘，加快工业化和城市化进程等。
As to the developing western area of china , it is a key factor to create a good environment for the talented people . while the current situation is not so satisfying even though these area has already attracted a large number of talented people together with a series of governmental policies 今天，对于走向世界、参与国际经济分工、投入国际市场竞争的中国西部来说，能否吸引、留住人才和营造一个适合人才成长的良好制度环境，造就一支高素质、高凝聚力的人才队伍，将成为西部经济、社会事业成败的关键。
