Now that david was in the shade and the sea stayed calm he began to feel better about it all . 眼下，海面平静、温和，而戴维已经躲开了太阳，这一切都使他逐渐踏实起来。
You are getting to be rather conceited, my dear, and it is quite time you set about correcting it . 亲爱的，你实在变得太骄傲，太自以为是了，眼下正是你痛改前非的时候。
He tided over the interval by selling the few trinkets which he had inherited from his father . 为了应付眼下这几个月，他只好将就着卖掉父亲留给他的少数不多的几种饰物。
She's nothing beside usa junior branch of us, no doubt, hailing long since king norman's day . 她怎么能和我们相比，她只不过是从诺曼王老辈儿那时候，传到眼下的一支末房。
The us dollar, a once proud and honest currency, is moribund, like the nation it represents . 美元一度曾是不可一世的信用笃实的货币，可眼下就象它代表的国家一样，也濒临死亡。
By now the box was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color . 眼下，箱子已不完全是黑色的了。它的一边破裂得厉害，露出了木头的本色。
It is yet a long and weary path, and when and where to strike it, is now our greatest difficulty . 还有好长一段费劲的路程哩。而且眼下最大的困难是，不知该在什么时候和什么地点冲进去的好。
Duncan listened with intense anxiety for the strokes of the paddle, believing that flight was now their only refuge . 海沃德神情紧张地倾听着，等待着传来船桨的拍水声，也觉得眼下他们唯一的出路是赶快逃跑。
But the general public, nim believed, had still not grasped, or perhaps didn't want to, the full significance of what was happening . 但是，尼姆认为，一般的公众还没理解，或者是不想理解眼下发生的事情的全部意义。
Already had his fair fame been tarnished by one horrid scene, and in circumstances fear-fully resembling these under which he now found himself . 他想起自己的名声已经经受过一次损害，那一次可怕的情景和眼下的情况十分相似。
