Real madrid midfielder david beckham was dismayed by his team ' s lacklustre performance in their 1 - 0 champions league defeat by arsenal on tuesday . it was the first time the england captain has faced premier league opposition since moving to spain in 2003 西班牙皇家马德里队在当地时间21日进行的欧洲冠军联赛八分之一比赛第一回合主场同英超阿森纳队的比赛中以0 ： 1告负。
David beckham has insisted this is not the end of an era at real madrid , despite their humiliating 3 - 0 defeat at camp nou on saturday night that puts them seven points behind their bitter rivals barcelona 虽然上周六（ 11月20日）皇家马德里队在巴塞罗那队诺坎普球场3 ： 0被“宿敌”狠狠地羞辱了一番，然而“败军之将” ? ?皇马中场、英格兰队队长贝克汉姆却依然坚持认为，一场比赛的失利决不是皇马一个时代的结束。
His list of accomplishments is long and unparalleled among active football players . it was little surprise then when real madrid made him the most expensive player in football history transferring him from juventus in italy for a surprising 66 million 他取得的成绩不计其数，是现在仍在踢球的足球运动员中无法比拟的，这就难怪他会以6600万美元的惊人价格从尤文图斯队转会到皇家马德里队，成为有史以来最昂贵的足球运动员。
Five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour . five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour 依靠在联赛中的5连胜，加上目前“领头羊”巴塞罗那队近期的萎靡不振，西班牙皇家马德里队目前清楚地意识到，联赛冠军的争夺正悄悄地向有利于他们的一面发展。
There were also call - ups for two left backs , chelsea ' s wayne bridge , who has been out since after breaking his leg , and west ham united ' s paul konchesky . ashley cole of arsenal is injured . eriksson had planned to give jonathan woodgate a recall but the real madrid centre back missed out after injuring his left hamstring on sunday 本来埃里克森还计划重新召回目前在西甲皇家马德里队效力的中后卫伍德盖特，但不幸的是这位英格兰球员在周日的比赛中拉伤了左腿肌腱，因此只能再次回到球员伤病名单中去。
David beckham last night urged real madrid to sign both thierry henry and roy keane to reclaim spanish supremacy from arch - rivals barcelona . the england skipper believes that landing the arsenal striker and his former manchester united skipper could make all the difference to the under - pressure bernabeu side 效力于西班牙皇家马德里队的英格兰球星贝克汉姆28日夜敦促皇马高层在明年夏天签下目前效力于英超阿森纳队的法国前锋亨利以及刚刚宣布退出曼联的爱尔兰球员基恩。
Real madrid have announced that arrigo sacchi will quit his role as real madrid ' s director of football at the end of the year for personal reasons just a day after the club sacked coach vanderlei luxemburgo . real said on monday that the 59 - year - old former italy and ac milan coach told them of his decision two weeks before the team ' s 3 - 0 defeat by arch rivals barcelona on november 19 就在皇家马德里队巴西籍主教练卢森伯格被解聘一天之后，皇马高层于当地时间12月5日再次曝出重大新闻，称该俱乐部足球总监前意大利国家队和ac米兰队主教练萨基将于今年年底离开皇家马德里队。
Arsene wenger , having said that he would not discuss a bid before beckham played at highbury for real madrid last week , was prepared to consider a move in the aftermath of his team ' s champions league success . when the former manchester united star applauded all four sides of highbury at the end of that tie , he did so " because he was at home " , said wenger 据英国卫报3月12日报道，作为阿森纳队的主教练，法国人温格在上周欧洲冠军联赛八分之一比赛阿森纳队同贝克汉姆效力的皇家马德里队赛后表示说，非常欢迎贝克汉姆加盟阿森纳队。
