Marriage has become a partnership for meeting the couple ' s emotional needs , and the rising opportunity costs ( for women ) of having a child brought the birth rate to an historic low of 1 . 26 children per woman in 2005 婚姻已经成了满足夫妻感情需要的合伙关系，而(妇女)生儿育女的机会成本正在加大，这导致了生育率在2005年时降至历史上的最低水平，平均每个妇女只有1 . 26个孩子。
It remains to be seen whether incentives ranging from baby bonuses to free mobile phones can persuade couples to open their lives to something more demanding - - though infinitely more rewarding - - than a chihuahua 和吉娃娃相比，生儿育女可以带来无限的回报，不过也比吉娃娃更费力气，所以从婴儿奖金至免费移动电话的一系列物质刺激是否能够说服夫妻们向它敞开自己的生活，这还有待观察。
" one of the explanations for these changes in divorce risk is that during the first decade of marriage both partners go through crucial life - course transitions and challenging experiences - completion of education , building a career , bearing children and so on “这种变化的一种解释是，在结婚的第一个十年，夫妻双方都在经历生命中的一个重要阶段? ?转变人生方向和接受考验? ?完成学业、建立职业生涯、生儿育女等等。 ”
A life event service index is also available to facilitate the search for services under the categories of " having a baby " , " raising a child " , " turning 18 " , " building a career " , " setting up a family " , " driving " , " pursuing hobbies " and " retiring " 同时，该网站亦设有"生命之旅"服务分类，让大众可按著"生儿育女"孩子成长"踏入十八"就业工作"成家立室"驾驶乐趣"消闲文娱"及"退休生活"这些不同人生阶段来搜寻所需的服务。
With the help of the fortune management system combining the international advanced fortune concepts , technologies and local experiences , your account manager will provide complimentary financial plans for you , including the marriage plan , generational plan , educational plan and retirement plan etc 我们融合国际先进财富理念、技术及本土化财富管理经验开发的财富管理系统，可为您提供量身订做的结婚计划、生儿育女计划、教育计划、退休计划等。
A woman ' s version of the news would involve a discussion of why they split up , whether anyone could have predicted it was about to happen , who was actually at fault , whether amanda will sell the flat , whether steve will carry on working in the same office , and who amanda might eventually have children with 而女人在聊起这件事时，会谈到他们为什么分手，此前是否有人预料过这件事会发生，到底是谁的错，阿曼达是否打算卖掉房子，史蒂夫是否继续留在原来的公司工作，以及阿曼达最终会和谁一起生儿育女等等，等等。
A life event service index is also available to facilitate the search for services under the categories of " having a baby " , " raising a child " , " turning 18 " , " building a career " , " setting up a family " , " driving " , " pursuing hobbies " and " retiring " . besides , sports lovers could personalise their preferred ball game sports venue playing time to facilitate their booking for public sports facilities 同时，该网站亦设有"生命之旅"服务分类，让大众可按著"生儿育女" 、 "孩子成长" 、 "踏入十八" 、 "就业工作" 、 "成家立室" 、 "驾驶乐趣" 、 "消闲文娱"及"退休生活"这些不同人生阶段来搜寻所需的服务。
A life event service index is also available to facilitate the search for services under the categories of " having a baby " , " raising a child " , " turning 18 " , " building a career " , " setting up a family " , " driving " , " pursuing hobbies " and " retiring " . besides , sports lovers could personalise their preferred ball gamesports venueplaying time to facilitate their booking for public sports facilities 同时，该网站亦设有"生命之旅"服务分类，让大众可按著"生儿育女" 、 "孩子成长" 、 "踏入十八" 、 "就业工作" 、 "成家立室" 、 "驾驶乐趣" 、 "消闲文娱"及"退休生活"这些不同人生阶段来搜寻所需的服务。
