We will continue to protect land of conservation value through designation of them as country parks or special areas , or conservation zonings on statutory land use zoning plans including site of special scientific interest , conservation area and coastal protection area 我们会继续将具有保育价值的土地辟作郊野公园或特别地区，以及透过法定土地用途规划，将之划为保育区，包括具特殊科学价值地点、自然保育区及海岸保护区。
Each is in some ways identical for all are part of nature ; while in other ways each of the 23 country parks is quite different . each has its green story to tell . there are also six special areas outside the country parks , where visitors can experience the beauty of wild country 事实上，全港四成土地是郊野公园，每个郊野公园都拥有娓娓动听的绿色故事， 23个郊野公园加上六个位于其范围之外的特别地区，正好带领我们细意倾听这些绿野美谈。
Perform forestry and vegetation management work ; plan , manage , develop and protect country parks and special areas ; undertake fauna , flora , endangered species and landscape conservation work , including law enforcement , education and advisory duties ; examine , advise , monitor and audit the ecological aspects of environmental impact assessment studies ; undertake ecological studies and maintain ecological baseline information ; and undertake applied research in various related discipline 执行林木及植物管理工作；策划、管理、发展及保护郊野公园和特别地区；负责动植物、濒危物种及景观的存护工作，包括执法、教育及提供意见；审研、监察及评审环境影响评估研究的生态部分，并就该部分提供意见；进行生态研究及备存生态学的基线资料；及在有关学科方面进行应用研究。
There are also conservation zonings on statutory land use plans where development is normally not permitted . we are reviewing the nature conservation policy to assess the effectiveness of existing mechanisms for conservation purposes , and to work out improvement measures , if necessary 我们将具有高度保育价值的地区划定为保护区，如辟作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区，藉以保护本地的生物多样化；同时按法定土地用途规划，划出禁止一般发展的保育区域。
Under this policy , ecologically important sites are designated as country parks and special areas under the country parks ordinance , marine parks and marine reserve under the marine parks ordinance , or zoned as " site of special scientific interest " under the town planning ordinance . there is strict development control in these protected areas 在此政策下，重要的生态地点会根据《郊野公园条例》划为郊野公园和特别地区，根据《海岸公园条例》划为海岸公园和海岸保护区，又或在《城?规划条例》下划为具特殊科学价值地点。
Up to now , a total of 23 country parks and 15 special areas have been established , which cover a total area of 41582 hectares . agriculture , fisheries conservation department is responsible for managing those country parks and special areas . the management work include building and maintenance of recreational facilities , tree planting , hill fire fighting , law enforcement , etc . moreover , afcd also organizes public events like " hiking festival " , public " eyes on nature " book series to provide the public with entertainment and promote nature conservation 政府为保护及发展郊区，使市民获得更多的康乐设施，自一九七六年制定了郊野公园条例，致今已划定23个郊野公园和15个特别地区，共占地41 , 582公顷，由渔农自然护理署负责管理，包括建设及维修郊野公园内的各项设施植林扑灭山火执法，更举办郊野乐行等大型远足活动出版各类自然生态丛书，为市民提供康乐及推广自然保育的讯息。
Up to now , a total of 23 country parks and 15 special areas have been established , which cover a total area of 41582 hectares . agriculture , fisheries & conservation department is responsible for managing those country parks and special areas . the management work include building and maintenance of recreational facilities , tree planting , hill fire fighting , law enforcement , etc . moreover , afcd also organizes public events like " hiking festival " , public " eyes on nature " book series to provide the public with entertainment and promote nature conservation 政府为保护及发展郊区，使市民获得更多的康乐设施，自一九七六年制定了郊野公园条例，致今已划定23个郊野公园和15个特别地区，共占地41 , 582公顷，由渔农自然护理署负责管理，包括建设及维修郊野公园内的各项设施、植林、扑灭山火、执法，更举办郊野乐行等大型远足活动、出版各类自然生态丛书，为市民提供康乐及推广自然保育的讯息。
To prevent the proliferation of mikania in sites of conservation value , the afcd has deployed more manpower and resources to clear mikania found in country parks , special areas and sites of special scientific interest and is collaborating with the forestry department of guangdong province to explore more effective measures for controlling and preventing mikania 为防止薇甘菊在保育地区蔓生，本署调配更多人手及资源，清除于郊野公园、特别地区及具特殊科学价值地点内的薇甘菊，并与广东省林业局合作，研究更多有效措施，以控制及防治薇甘菊的生长。
