Up the sun came in glory from his ocean bed, and flooded the earth with warmth and light . 金光灿烂的朝阳从它的大海眠床上冉冉升起，把温暖和光明倾泻给大地。
And so the infatuated surgeon went along through the gorgeous autumn landscape of white-hart vale . 就这样，这位迷了心窍的外科医生，在白鹿谷灿烂的秋日景色中穿行着。
On the bright hill-side was a subdued smolder of gorse. a few forget-me-nots flowered by the water . 山坡上阳光灿烂，有一堆荆豆杆正慢慢地燃烧着；水溪畔勿忘我草竞相开放。
Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life . 星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。
On the top of the clouds the sun shone brilliantly; stretching away out of sight there was a broad, white road . 上了云端，阳光灿烂，一条白色宽阔大道伸向天际，望不到尽头。
It was the beginning of a day in june; the deep blue sky unsullied by a cloud, and teeming with brilliant light . 那是六月的一天清晨，深蓝的天空洁净无云，充满着灿烂的光辉。
It was a dream that she wandered in sunlit places, where the air was scented with violets and roses . 这是一个梦：她在阳光灿烂的地方漫步，那儿的空气发出紫罗兰和玫瑰花的芳香。
There were the usual soft tints of the sky in which neither the gloom of darkness nor the brilliancy of the sun prevails . 天空抹上了一层淡淡的微光，黑暗已经消失，灿烂的阳光尚未来临。
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges . 反叛的旋风会继续动摇我们这个国家的根基，直至正义、灿烂的日子来临。
So i lay and watched the stars come out by thousands, till all the immense arch of heaven was strewn with glittering points . 我只好躺下，仰望天空的万点繁星，直到整个浩瀚的苍穹都布满了灿烂的光点。
