淡淡

• There was the little coil of pale hair which had been used as the fuze to this great explosion .
  里面有一小绺淡淡的毛发，它就是这场大爆炸的引信。
• The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved .
  淡淡的月光泻入一潭水中，映出一条条拍水浮动的黑色小船。
• The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening .
  她脸上是一片淡淡的红色，包容着一种幽静的鲜艳，像黄昏里的花朵。
• "good-bye, son," said the old man; and with that he closed his eyes, smiled at him faintly, and died .
  “别了，儿子。”老人说完闭上眼睛，朝他淡淡一笑就走了。
• "this must seem like home to you," said dr macphail, with his thin, difficult smile .
  “对你来说，这地方一定跟家乡一样了，”麦克费尔医生说，淡淡地、不自然地微笑着。
• The darkness lifted, and, flushed with faint fires, the sky hollowed itself into a perfect pearl .
  黑暗消散了，天空带着淡淡的红霞，使自己明澄得象一颗绝无瑕疵的珍珠。
• To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow .
  她头脑天真单纯，对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。
• The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral .
  那淡淡的光线缥缈不定，袅袅似烟，象是透过大教堂结构奥妙的圆顶折射下来的一般。
• The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces; and john, drugged and morbid .
  残冬淡淡的阳光充满了屋子，照得他们的脸发黄，约翰昏昏沉沉，萎靡不振。
• He had a gray face, with slitted eyes, and a pinched nose saddled by faint blue shadows .
  他有一张灰白的脸，长着一对裂缝似的小眼睛和一个被挟过似的鼻子，鼻梁两侧各有一片淡淡的乌青。