It is true that when a runner reaches the end of one race , he needs to realize that his immediate task is how to achieve the next goal , instead of indulging the past glory and accomplishment 确实，当一个运动员跑到终点的时候，他必须马上意识到他的下一个任务是达到新的目标，而不是沉湎于过去的荣耀和成就。
That by which one is engrossed in some fragmental conception as if encompasses all , irrational ; without knowledge of reality and whimsically is called the nature of nescience 沉湎于片面的观念里，认为那就涵盖了一切，毫无理性，没有关于真理的知识，异想天开地想入非非，这样的认知就是处于愚昧无知的品性中。
Regretfully she left the kitchen , that asylum of steaming warmth , where you could talk and take your ease amid the pleasant fumes of the coffeepot which was being kept warm over a handful of glowing embers 她不无遗憾地离开了厨房，离开了这个温暖的藏身处，在那里，她们可以聊天，可以沉湎于正在残余的炭火上热着的咖啡的气味之中。
Arjuna , one who in this world does not apply the procedures prescribed and established by the vedic scriptures ; that person living in sin wastes their human life captivated by sense gratification 阿诸那啊,在这个世界上,一个人如果不去履行《吠陀》经典里所规定和建立起来的条文和章程,那他就生活在罪恶的深渊里,他的生活就会沉湎于感官享受
O arjuna , one who in this world does not apply the procedures prescribed and established by the vedic scriptures ; that person living in sin wastes their human life captivated by sense gratification 阿诸那啊,在这个世界上,一个人如果不去履行《吠陀》经典里所规定和建立起来的条文和章程,那他就生活在罪恶的深渊里,他的生活就会沉湎于感官享受
Furthermore ， people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others . as a result ， it is impossible to devote enough time and energy in their study and job 而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。
In their obsession with covering ground and in the way in which they test or examine their students , they certainly do not act as if they understood that they were only preparing their students for education in later life rather than trying to complete it within the realms of their institutions 老师们执迷于出题考试，沉湎于研究测试学生的方法，由此观之，他们的行为的确不像是懂得了他们只应该为学生今后的教育做准备，而不是努力在学校就完成所有教育。
In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts , not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning , as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs 到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件245 。他丝毫不想为弗格森246小姐促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的“北极星”哩的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。
Both of them settled down with a will to these anecdotes about blows ; they grew supremely happy and excited over these same idiotic doings about which they told one another a hundred times or more , while they gave themselves up to the soft and pleasing sense of weariness which was sure to follow the drubbings they talked of 两个人都沉湎于这些挨打的故事中，她们很快乐，甚至这些重复过一百遍的蠢事都使她们飘飘然，她们还说被辱挨打后，浑身感到软绵绵热乎乎疲倦得很。
