Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal ; yet was really vexed that her mother should be always giving him such an epithet 母亲想出这个办法来，正是伊丽莎白求之不得的，她禁不住要笑出来，可是听到母亲老是说他讨厌，她亦不免有些气恼。
Ok , and so one of the expressions i learned at electronic arts , which i love , which pertains to this , is experience is what you get when you didn ' t get what you wanted 好，那么我从艺电公司学到了的确是的一个说法，我非常喜欢，也跟今天的确是的谈话相关，就是艺术经验是艺术你求之不得后的确是的收获。
Accordingly , when she retired at night , she asked the chambermaid whether pemberley were not a very fine place , what was the name of its proprietor , and , with no little alarm , whether the family were down for the summer 晚上临睡的时候，她便向待女打听彭伯里地方好不好，主人姓甚名谁，又心惊胆战地问起主人家是否要回来消暑。她这最后一问，竟得到了她所求之不得的回答：他们不回来。
By many significant looks and silent entreaties , did she endeavour to prevent such a proof of complaisance , - but in vain ; mary would not understand them ; such an opportunity of exhibiting was delightful to her , and she began her song 她曾经频频向曼丽递眼色，又再三地默默劝告她，竭力叫她不要这样讨好别人，可惜终于枉费心机。曼丽毫不理会她的用意。这种出风头的机会她是求之不得的，于是她就开始唱起来了。
Hester prynne - whose vocation , as a self - enlisted sister of charity , had brought her acquainted with the captain and crew - could take upon herself to secure the passage of two individuals and a child , with all the secrecy which circumstances rendered more than desirable 海丝特白兰作为妇女慈善会的志愿人员，有机会结识了船长和海员，她可以有把握为两个大人和一个孩子弄到舱位，而且那种环境还提供了求之不得的一切保密要求。
Fellow initiates might occasionally be the target of the camera and spotlights during retreats and celebrations , and generally they turn away , not because they are afraid of being captured on camera some even crave it , but because they can not stand the discomfort caused by the glaring light 有些同修一定体会过偶尔摄影机的镜头及光源对准大众时，同修们都纷纷闪避，不是为了怕上镜头有人还求之不得呢！ ，而是受不了强光的刺激。
I was glad of it : i never liked long walks , especially on chilly afternoons : dreadful to me was the coming home in the raw twilight , with nipped fingers and toes , and a heart saddened by the chidings of bessie , the nurse , and humbled by the consciousness of my physical inferiority to eliza , john , and georgiana reed 我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。
First , it was strictly platonic till nature intervened and an attachment sprang up between them , till bit by bit matters came to a climax and the matter became the talk of the town till the staggering blow came as a welcome intelligence to not a few evildisposed however , who were resolved upon encouraging his downfall though the thing was public property all along though not to anything like the sensational extent that it subsequently blossomed into 对于为数不少的居心险恶执意要使他垮台的人们来说，那可是个求之不得的消息。此事一直是个公开的秘密，然而并没有达到后来渲染成的那样耸人听闻的程度。既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？
In a word , i gave them every part of my own story ; and i told them , i would prevail with the captain to leave them two barrels of gun - powder more , and some garden - seeds , which i told them i would have been very glad of ; also i gave them the bag of pease which the captain had brought me to eat , and bad them be sure to sow and encrease them 我还对他们说，我要劝船长再给他们留下两桶火药与一些菜种。我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。
Hu . . . like this chat to seem to be with you never , but i discover i still is love you so . with you say so of words i am also very shy , just i really want to express my affection to you . my on the face is still very red up to now . perhaps in future of a certain we will walk to arrive again together . my meeting in hopes of . you would explain you at i after do not seek girl friend , but whatever kind i believe , there is 1 in your in the mind the possibility still have a very small position i . can say with you that is already what i beg it can nots up the words , had no dream to you for a long time for a long time , arrive you in that dream , at after of arrive you for a day again dream . i am very happy . because i love you very much , relevant your any i love , don ' t hope you are different from of deeply like of girl , calculate you have ten girl friends but all don ' t occupy your in the mind of any a part , i accept . because i don ' t want to lose you . you have already not belonged to me now but my heart still on your body 呼. .这样子和你聊天似乎从来没有,但是我发现我依然是那么的爱你.和你说那样的话我也很害羞,只是我真的很想表达我对你的感情.到现在我的脸上还是红红的.也许在将来的某一天我们会再次走到一起.我会期待着.你会解释你在我之后并没有找女朋友,但是无论怎么样我都相信,在你的心里可能还有一个小小的位置中有一个我.能和你说上话已经是我求之不得的,好久好久没有梦到你了,在那一天梦到了你,在之后的一天又梦到了你.我好开心.因为我很爱你,有关你的任何我都爱,不希望你有别的深深喜欢的女孩,就算你有十个女朋友但都不占据你心里的任何一部分,我都接受.因为我不想失去你.现在你已经不属于我了但是我的心仍然在你的身上
