But some members will argue that this back - room dealing is just what voters loathe about the ldp and will favour a koizumi - style reformist 但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。
Analysts in china said it was no surprise that fukuda won the backing of his party , defeating his rival （ 对手 , 竞争 者 ） ? ldp secretary general taro aso 分析家说，中国对福田赢得支持他的党并打败他的竞争对手-自民党干事长麻生太郎毫不奇怪。
More likely , perhaps , the party might conclude that mr aso ' s neoconservative views , which resemble mr abe ' s , are not what it needs right now 为了减小巨大的损失和动荡，自民党迅速开始寻找一个党总裁继任者，并通过对下议院的掌控使其接任首相。
Its leader , ichiro ozawa , an increasingly ineffectual bully who spent most of his career in the ldp , dismays younger reformists in his party 它的领导者小泽一郎愈加外强中干，他的大部分事业都是在为自民党效力，使得党内的年轻改革家忧心忡忡。
In theory mr abe can stumble on without a majority : the lower house , which the ldp coalition controls , picks the prime minister 理论上，在没有上院多数的情况下，安倍首相可以继续摇摇欲坠的执政，为自民党执政联盟所主导的国会下议院，选择首相。
