His indians, however idealized his account of them, were fascinating figures, to europeans perhaps even more than to americans . 不管他怎样按自己的理想去描写印第安人，欧洲人却比美国人更欣赏这些有浪漫色彩的人物。
They led to a war with russia which marks an epoch in the history of asia, the close of the period of european arrogance . 这些事件导致了一场对俄战争，这场战争在亚洲的历史上标志着一个新纪元，标志着欧洲人妄自尊大时期的结束。
More than any other europeans, the english, with their own ample and well-sewn luggage, have been unsympathetic to the american language plight . 英国人的各色行箧一应俱全，而且做工考究，比其他欧洲人更不体谅美国人在文字上的困难。
His indians, however idealized his account of them is, were fascinating figures, to europeans perhaps even more than to americans . 他笔下的印第安人，不管他怎样按自己的理想去描写他们，对欧洲人和美国人来说都是充满浪漫色彩的人物，尤其是对欧洲人。
Whether phoenician or polynesian, arab, viking or medieval european, the lore of the sailor and his achievements have contributed to the streams of our culture . 不论是腓尼基人，玻里尼西亚人，阿拉伯人，威金人或是中世纪欧洲人，水手们的知识和成就都是对我们文化长河的贡献。
To return to franklin, this didactically waggish man blandly assured english readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of niagara . 再回过来说好训人，喜谐谑的富兰克林，可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布，真可谓蔚为大观。
