Konica minolta holdings , inc . the company was formed in august 2003 after the management integration of konica corporation and minolta co . , ltd . to manage the group as a holding company 柯尼卡株式会社和美能达株式会社实施经营合并统合，并于2003年8月正式成立新合并控股公司柯尼卡美能达控股公司。
To penetrate the konica minolta brand , the company is seeing from the viewpoint of customers , stepping up on understanding their needs , and then rapidly responding to them 我们深信要建立出色的柯尼卡美能达品牌形象，每件产品设计必须以用家为着眼点，并彻底了解他们所需，才能设计出完全切合他们需要的产品。
The unique , built - in ccd shift - type " anti - shake " technology makes the new camera the first digital slr to feature a body - integral anti - shake function . the key benefit of anti - shake being it can support all konica minolta af lenses 柯尼卡美能达独有的内置式ccd移位型防震技术，令dynax7d成为全球首部配备机身式防震功能的数码单镜反光相机。
And so the use of filters becomes necessary . the konica minolta color meter iiif is capable of measuring ambient and flash illumination and offers many new features that simplify the process of color measurement and filtration 柯尼卡美能达colormeteriiif除了能准确地测量自然光与闪灯光源外，更能提供多项创新功能，将色温测量及滤光过程简化下来。
Under the integration of management between minolta co . , ltd . and konica corporation , the minolta s photographic service centre located at quarry bay has been re - named as konica minolta s camera service centre starting from 1st october , 2003 鱼涌的美能达摄影器材维修中心亦已于同日（即二零零三年十月一日）改名为柯尼卡美能达相机维修服务中心。
Dimage z3 sets a new standard for speed and accuracy in autofocusing . thanks to video af and a konica minolta - developed ic dedicated to af , dimage z3 focuses in an astonishingly fast 0 . 15 seconds at wide angle and 0 . 2 seconds at telephoto 全赖具备视频式af及柯尼卡美能达独创的af专用ic ，令dimagez3只需短短0 . 15秒(广角)或0 . 2秒(远摄)即可准确对焦。
