Unless expressly provided otherwise , a reference to this convention constitutes at the same time a reference to the regulations and the code 除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries , being duly authorized by their respective governments , have signed this convention 下列全权代表，经各自政府正式授权，在本公约上签字，以资证明。
2 these declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the convention extends 此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。
1 declarations made under this convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification , acceptance or approval 根据本公约规定在签字时做出的声明，须在批准接受或核准时加以确认。
It shall also apply to arbitral awards not considered as domestic awards in the state where their recognition and enforcement are sought 在一国家寻求承认和执行该国不认为是其国内仲裁裁决时，也适用本公约。
Thereafter , this convention shall come into force for any member 12 months after the date on which its ratification has been registered 此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
2 . the secretary - general of the united nations shall transmit a certified copy of this convention to the states contemplated in article viii 2联合国秘书长应当把本公约经过核准的副本送达第八条所提到的国家。
A if the failure by the buyer to perform any of his obligations under the contract or this convention amounts to a fundamental breach of contract ; or 买方不履行其在合同或本公约中的任何义务，等于根本违反合同或
