The simplest explanation of aberration is the analogy of light propagation to the fall of raindrops . 对光行差的最简单的解释,是把光的传播同雨点的下落作类比。
The simplest way of listening to music is to listen for the sheer pleasure of the musical sound itself . 听音乐最简单的方式就是从乐声本身中获取纯粹的美的享受。
None of them can carry out even the simplest conversation in the foreign language they have been learning . 他们当中没有谁能用所学的外语进行即便(是)最简单的会话。
Their experiments yield the simplest amino acids, including those commonly found in protein molecules . 他们的实验生成了最简单的氨基酸,包括通常在蛋白质分子中存在的那类。
The simplest example of this type is the abacus, which has been used in many parts of the world since ancient times . 这一类型中最简单的实例就是世界各地自古以来使用的算盘。
The real dike pattern can be approximately duplicated theoretically by the superposition of two very simple stress fields . 实际岩脉式从理论上可以通过两个最简单的应力场的叠加复现。
The simplest polymer which can be envisaged consists of the repetition of a single structural unit many times over to form a liner homopolymer . 可以想象,最简单的聚合物是由一种结构物单元重复多次形成一个线型均聚物。
It was not less difficult than the above mentioned to organize the simplest form of society out of such savage and intractable materials . 要把这样一些蒙昧初开、野犷难驯的材料组织起来,形成最简单的一种社会,其困难的程度也不在上述困难之下。
Perhaps the simplest way of describing this wholeness is by saying that it is a "we" ; it involves the sort of sympathy and mutual identification for which "we" is the natural expression . 描述这种整体状态的最简单的形式大约就是“我们”;这种说法中包含有共同的情感和共同的意识,“我们”就是这种情感和意识的自然表现。