No geographic restriction is applied . the average annual trading values with the mainland is reduced from not less than us $ 30 million to not less than us $ 10 million in the 3 years prior to application . the minimum registered capital requirement is reduced from rmb 50 million to rmb 20 million 港商在申请前3年的年均对内地贸易额由不低于3 , 000万美元降至不低于1 , 000万美元，注册资本最低限额由5 , 000万元人民币降至2 , 000万元人民币。
Its registered capital after such decrease shall not be lower than the minimum registered capital amount required for a commercial bank set forth by the commercial bank law and the cbrc , and such decrease shall be handled in accordance with the company law , the commercial bank law , other related provisions and its articles of association 本行减少注册资本，不得低于《商业银行法》和中国银监会规定的商业银行注册资本最低限额，并应按照《公司法》 、 《商业银行法》以及其他有关规定和本行章程规定的程序办理。
Article 122 the minimum registered capital of a brokerage securities firm is rmb50m , the chief administrators and business persons of such a company shall be qualified to engage in securities business , and it shall have a fixed place of business , up - to - standard trading facilities and a sound management system 第一百二十二条经纪类证券公司注册资本最低限额为人民币五千万元主要管理人员和业务人员必须具有证券从业资格有固定的经营场所和合格的交易设施有健全的管理制度。
If the trading companies are setting up in the central and western regions , the average annual trading value with the mainland is reduced from not less than us $ 20 million to not less than us $ 5 million in the 3 years prior to application . the minimum registered capital requirement is reduced from rmb 30 million to rmb 10 million 若外贸公司在中西部地区设立，申请前3年的年均对内地贸易额由不低于2 , 000万美元降至不低于500万美元，注册资本最低限额由3 , 000万元人民币降至1 , 000万元人民币。
The amount of the initial capital contributions made by all shareholders shall be not less than 20 % of the registered capital , nor less than the statutory minimum amount of registered capital , and the margin shall be paid off by the shareholders within 2 years as of the day when the company is established ; as for an investment company , it may be paid off within 5 years 公司全体股东的首次出资额不得低于注册资本的百分之二十，也不得低于法定的注册资本最低限额，其余部分由股东自公司成立之日起两年内缴足；其中，投资公司可以在五年内缴足。
However , prior to issuing the taking - over certificate for the works , the engineer shall not be bound to issue an interim payment certificate in an amount which would ( after retention and other deductions ) be less than the minimum amount of interim payment certificates ( if any ) stated in the appendix to tender 但是，在颁发工程的接收证书之前，若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额（如有此规定时） ，则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。
