On 5 august 2002 , the first working draft of xhtml 2 . 0 was released and the big news is that backward compatibility has been dropped ; the language can finally move on Xhtml 2 . 0的第一个工作草案于2002年8月5日发布，一大新闻就是取消了向后兼容性；该语言终于得以继续发展。
Figures published on january 24th showed that china ' s gdp grew by a sizzling 11 . 2 % in the year to the fourth quarter , down from 11 . 5 % in the previous three months 在1月24日发布的数字表示，中国的gdp发展迅速，至第四季度，年增加率为11 . 2 % ，而在去年前三个月增加率为11 . 5 % 。
" chalk " has won several awards on the film festival circuit , has played in theaters throughout the country and is now set to be released internationallyon dvd on september 25 “粉笔”已经赢得了好几个电影节圈内举办的奖项，并在全国公映，现在正准备9月25日发布全球同步dvd 。
This undated handout photo received 20 august , 2004 shows the da vinci project ' s rocket ship prototype called wild fire , as it passes through the streets of toronto , canada 在这张8月20日发布的资料照片上，一辆平板车运载着名为“野火”的载人航天器原型从加拿大多伦多街头经过。
The sat issued a circular ( guoshuifa [ 2005 ] no . 23 ) on 7 march 2005 regarding amendments to the rules requiring international freight agents to obtain special invoices 国家税务总局于2005年3月7日发布国税发[ 2005 ] 23号，就国际货物运输代理业专用发票》领购的前置审批条件通知如下。
Microsoft shifted gears over the weekend , announcing plans on sunday to release an emergency patch for a vulnerability that the company has known about for more than three months 微软公司于周末迅速作出调整，准备在本周周日发布针对这个漏洞的补丁，这个漏洞微软公司早在三个月前就知道了。
The committee for the implementation of textile agreements ( cita ) today announced affirmative decisions in four threat - based textile safeguard cases that it was enjoined from considering until april 27 , 2005 5月18日发布新闻，美国将扩大对来自中国的纺织品和服装进口实行临时限额的名单。
Hillary clinton expressed “ outrage ” at the news contained in the census bureau ' s latest report on income , poverty and health insurance in the united states , which was released on august 28th 希拉里?克林顿对于美国人口局8月28日发布的关于收入、贫困和健康保险的最新报告中的消息表示“愤慨” 。
Real have built a commercial empire that is unrivalled in european football , doubling their revenues from ? 93 . 2m per annum in 2001 to ? 186 . 4m at the end of the financial year in 2005 根据著名的德勒会计公司2月15日发布的数字，在商业收入方面，皇马目前已经成功超越英超曼联成为全世界最富有的俱乐部。
One in every two korean restaurants in the seoul metropolitan area serves chinese according to a poll released sunday , illustrating the inroads kimchi imports have made here 上周日发布的一项调查结果显示，在韩国首都汉城，每两家餐馆中就有一家供应的泡菜来自中国，这意味着进口泡菜已经打入韩国市场。
