Government departments can send their employees to attend free first aid courses offered by the ams to meet the needs of their jobs and enhance their quality of services 政府各部门可委派员工免费学习本队所提供不同类型的急救训练，以应付工作上的需要及提高服务质素。
This review will be conducted in association with various metropolitan government departments and private sector representatives in order to establish appropriate emergency procedures 这次复查将通过政府各部门与私人代表部门合作实施，目的是建立一个合理的紧急程序。
Government departments can send their employees to attend free first aid courses offered by the ams to meet the needs of their jobs and enhance their quality of services 政府各部门可委派员工免费学习本队所提供不同类型的急救训练，以应付工作上的需要及提高服务质素。
In this regard , government departments and subvented organisations will strive to ensure effective use of resources by reviewing their service priorities and streamlining structures 在此过程中，政府各部门与资助机构会透过检讨服务优次、精简架构，致力使资源得以有效运用。
One of the key problems of e - government is how to make the administrative approving procedures of the governments being executed electronically and web - based , which is called e - approving 电子政务的核心问题之一是实现政府各部门行政审批程序的电子化、网络化，即网上审批。
In this regard , government departments and subvented organisations will strive to ensure effective use of resources by reviewing their service priorities and streamlining structures 在此过程中，政府各部门与资助机构会透过检讨服务优次、精简架构，致力使资源得以有效运用。
Last month a government - wide promotion committee was established in order to comprehensively consider the direction and guide signage of the entire city from a tourism perspective 上个月，已经成立了一个政府各部门的推进会议，目的在于从旅游视点来全方位地考虑整个城市的方向路标指示牌。
In this connection , will the administration inform this council of : the percentage of computer systems in government departments which have been adjusted to enable such systems to operate in the year 2000 政府各部门的电脑系统中，至今已获调校以便在公元二千年时仍可使用的系统，所占百分比
