Compared with other forms of business , sole proprietors are the luckiest businessmen in terms of tax burden （与其它形式的工商企业相比，从收税负担方面看，个体制工商企业业主是`最为幸运的。 ）
It was the heavy clay land of blackmoor vale , and a part of the vale to which turnpike - roads had never penetrated 这就是黑荒原谷的粘质土壤地带，在谷内这一部分，收税的卡子路一直没有延伸进来。
However , the amount of tax undercharged in such cases will be computed by reference to that charged under personal assessment 但此类个案所涉及的少徵收税款数额将会根据个人入息课税的评税方法计算。
However , the amount of tax undercharged in such cases will be computed by reference to that charged under personal assessment 但此类个案所涉及的少徵收税款数额将会根据个人入息课税的评税方法计算。
No , personal data are exempt from the provisions of data protection if they are for the purposes of assessment or collection of tax or duty 不会。如果收集资料是作评税或收税用途，可豁免受保障资料条文管限。
Recovery notices to third party are normally issued if the tax inclusive of any surcharge imposed remains unsettled 如纳税人仍未清缴包括任何已加徵的附加费在内的应课税款，则本局通常会向第三者发出追收税款通知书。
Gamers who make real money selling swords , gold and other items in virtual game worlds may now find that the tax man wants to know about it 出售虚拟游戏中宝剑、黄金和其它物品赚钱的游戏玩家会发现税务局打算向他们收税了。
Some of lula ' s achievements owe much to his predecessor , fernando henrique cardoso ( as does the bad habit of tax - and - spend ) 卢拉的一些成就要归功于他的前任，费尔南多?恩里魁?卡多索总统（还有巴西过去收税支出的坏习惯） 。
Our main task at the inland revenue department is to collect taxes efficiently and cost effectively and to make sure that taxpayers comply fully with the law 税务局的主要职责是要有效地徵收税款、促使纳税人自愿遵守税务法例。
A second instalment of germany ' s federal redesign , which would limit states ' debts but allow them to raise ( or lower ) taxes , may just squeak through 另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
