But resist it they must , for this is other people s money , not theirs , and the personal consequences of being caught are grave indeed 但从业员必须抗拒诱惑，紧记那些都是人家的钱，不得据为己有，中饱私囊，否则后果堪虞。
The former students are being accused of plagiarism . plagiarism is making it appear that someone else ' s words or ideas are your own 这些抄袭论文的毕业生因此受到剽窃指控，剽窃的含义是明显地将别人的字句或观点据为己有。
But many corporations consider him an archvillain who misused the patent system to obtain claims on things he never invented 但在许多公司眼中，他却是头号恶棍，因为他利用专利制度，将许多并非出自其手的发明权益据为己有。
Mr . esser had just bought a packet of cigarettes outside the railway station in marburg when the skinheaded , jobless attacker demanded them 艾瑟先生在马尔堡车站外才刚买了一包菸，那名留著光头、没工作的攻击者就想将之据为己有。
However , greedy old cat made use of the jealousy of elder sister da lan to kill xiao lan , in an attempt to keep the magic malan flower under her possession 然而贪婪的老猫利用了妹妹大兰的嫉妒心害死了小兰，企图将赋有魔力的马兰花据为己有。
Italian police arrested four street cleaners monday as they tried to pocket hundreds of euros scooped from rome ' s famed fountain of trevi 意大利警方11月14日逮捕了4名罗马马路清洁工，因为他们试图将当地著名旅游景点许愿池内的大量硬币据为己有。
Italian police arrested four street cleaners monday as they tried to pocket hundreds of euros scooped from rome ' s famed fountain of trevi 意大利警方11月14日逮捕了4名罗马马路清洁工，因为他们试图将当地著名旅游景点许愿池内的大量硬币据为己有。
Food is the number one priority for the alaskan malamute , and he will do almost anything to get that piece of liver for himself and keep it away from all competitors 食物是阿拉斯加的第一爱好，它可能会为了这一小片肝脏做出任何事情，想方设法据为己有。
A secretary was sentenced to 120 hours of community service for pocketing 200 , 000 from her employer . she was also ordered to pay 200 , 000 in restitution 一名秘书将其雇主的二十万元款项据为己有，被判须履行一百二十小时社会服务，并须向其雇主归还二十万元。
Many of the captives were kept as slaves by the victors , where they were treated relatively well and could gain some social standing within their new families 许多俘虏被战胜方作为奴隶据为己有，这些奴隶受到的待遇通常还不错，而且还有可能在那里得到些许社会地位。
