The garden was a wide enclosure, surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect . 花园是个很大的围场，围墙很高，把外边的景色挡得一点儿也看不见。
When certain of my friends pursued, thinking to have me back, he claps me in the rear to stand their shot . 等到我的朋友们赶来，想把我夺回去，他又把我搁在后边挡他们的箭。
Actually, the mask and openings are not really necessary; the mirror alone could serve as aperture . 其实，挡光板及其上的开孔都是不必要的；单单反射镜本身就可以起小孔的作用。
It will then be possible to block all of the peaks but one, by using absorbing filters of colored glass or gelatin . 利用彩色玻璃或彩色胶片的吸收滤光片，就可以把别的峰都挡掉而只留下一个峰。
My sister, throwing the door wide open, and finding an obstruction behind the door, immediately divined the cause . 我姐姐猛的一下推得屋门大开，发觉有个什么东西挡在门后，立即知道其中定有蹊跷。
Electrical signals are sent to the hydraulic valves by the microcomputer when a gear change is required by the powertrain control strategy . 当按照动力装置控制方案要求换挡时，电信号由微计算机送到液压阀。
If the car has an automatic transmission, a "flex plate" and the torque converter attached to it function similarly . 如果汽车安装有一台自动换挡变速器，则可在汽车上安装“挠性板”和液力变矩器，其功能是相似的。
Simon wheeler backed me into a corner and blockaded me there with his chair, and then sat down and reeled off the monotonous narrative . 西蒙惠勒让我退到一个角落里，用他的椅子把我挡在那儿，这才让我坐下，滔滔不绝地絮叨着那单调的情节。
