Although for a long time i admit that people who are keen to travel hold a strong position , and to my self , this is not to say that i agree to that position （用法）常常用在让步后的转折上，用以驳斥对方观点（例子）虽然长期以来我都承认热衷旅行的人持着一个有力的观点，然而就个人而言，我并不是说支持该论点。
Neighbouring arab states , already alarmed that an earlier peace deal with southern , non - arab separatists could lead to sudan ' s partition , have quietly backed president bashir 邻近的阿拉伯省份也悄无声息地支持着总统巴歇尔，因为他们也已经得到过警示之前与南部非阿拉伯的独立派的和平交易只能是让苏丹走向被分裂的深渊。
As for the legendary german work ethic and organisational skills , i am pleased to say those perennial qualities are alive and well - and we at fifa are only too happy to take advantage of them 这个传奇德国保持着传统的道德伦理和严格的组织作风，我很高兴地说那些固有的优秀品质现在依然很好地保持着? ?国际足联也很高兴有机会充分利用这一点。
In an instant he was placed in the stern - sheets of the boat , between the gendarmes , while the officer stationed himself at the bow ; a shove sent the boat adrift , and four sturdy oarsmen impelled it rapidly towards the pilon 刹那间，他已经被士兵们夹持着坐在船尾，警官刚坐在船头，船只一篙就被撑离了岸，四个健壮的桨手划着它迅速地向皮隆方向驶去。
Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing extremely important role in people ' s life , an increasing evidences show that it is less useful than many people think 尽管许多人保持着传统观念，以为传统技术方式再人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。
Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing an extremely important role in people ' s life , increasing evidence shows that it is less useful than many people think 尽管许多人保持着传统观念，认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。
Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing extremely important role in people ' s life , an increasing evidences show that it is less useful than many people think 尽管许多人保持着传统观念，认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。
Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing extremely important roles in people ' s life , an increasing evidence shows that it is less useful than many people think 尽管许多人保持着传统观念，认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。
In contrast to dyes , pigments are highly insoluble colouring materials , which are incorporated into an applications medium by dispersion , and they remain as discrete solid particles held mechanically with a polymeric matrix 与染料相比，色素为高度非溶性上色材料，其散布于所应用的介质上与之合为一体，并且以一种聚合矩阵形式机械地保持着各别的固体颗粒。
Some christian theologians of a conservative , pre - millennial perspective , believe that elijah must return to physically die here on earth eventually , perhaps as one of the ' two witnesses ' in the book of revelation 一些基督教保守派神学家，持着千禧年说的观点，认为以利亚一定会道成肉身而回来，最终在这个尘世上死去，也许是《启示录》上的“两位见证者”之一。
