[ kjv ] a voice of noise from the city , a voice from the temple , a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies 听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！
[ niv ] hear that uproar from the city , hear that noise from the temple ! it is the sound of the lord repaying his enemies all they deserve 6 [和合]有喧哗的声音出自城中，有声音出于殿中，是耶和华向仇敌施行报应的声音。
One who acts by dedicating all activities to the ultimate truth , giving up attachment ; is not affected by sin ; just as a lotus leaf in water 全身心地致力于对根本真理做纯粹奉爱服务的人，放弃了依附，他就不会受恶果报应的影响和障碍，就象水中的莲叶一样不被污染。
7 the days of visitation are come , the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool , the spiritual man is mad , for the multitude of thine iniquity , and the great hatred 7以色列人必知道降罚的日子临近、报应的时候来到（民说、作先知的是愚昧、受灵感的是狂妄)皆因他们多多作孽、大怀怨恨。
The days of visitation are come , the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool , the spiritual man is mad , for the multitude of thine iniquity , and the great hatred 惩罚的日子临近，报应的时候来到，以色列必定知道，因着你们众多的罪孽和深仇大恨，先知被看为愚昧，受灵感动的人被当作疯子。
The days of visitation are come , the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool , the spiritual man is mad , for the multitude of thine iniquity , and the great hatred 何9 : 7以色列人必知道降罚的日子临近、报应的时候来到（民说、作先知的是愚昧、受灵感的是狂妄）皆因他们多多作孽、大怀怨恨。
[ kjv ] the days of visitation are come , the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool , the spiritual man is mad , for the multitude of thine iniquity , and the great hatred 惩罚的日子临近，报应的时候来到，以色列必定知道，因着你们众多的罪孽和深仇大恨，先知被看为愚昧，受灵感动的人被当作疯子。
Different attitudes of humanitarianism and divine retribution towards capital punishment , representing two different granted opinions with some inevitable deviation to reality , lead to both going their own ways as to keep or abolish death sentence 摘要人道和报应的死刑观对死刑的存废各执一词，代表的是两种应然的观点，与现实会有偏差。
Benedetto , if still living , will become the instrument of divine retribution in some way or other , and then be duly punished in his turn . as far as you yourself are concerned , i see but one point in which you are really guilty 贝尼代托，假如他还活着的话，会在某件事上变成上天报应的工具，他也会受到惩罚的，至于说到你，我看有一点上你是真正有罪的。
Besides , they argue that once a mistake is made , the innocent will be punished , which is the breach of the principle that punishment can only be executed on the one who commits the crime . this article will elaborates the necessity of death penalty ’ exist from the perspective of retribution . the first chapter will explain what is retribution , retribution ’ taking shape course and the meanings of retribution in contemporary age 与此相对应,死刑废除主义论者认为死刑并不是实现报应的必要手段,主张以其他刑罚方法也可以实现报应的要求;并且认为死刑案件一旦误判,就会刑及无辜,进而违背了刑罚只能施用于犯罪人本身这一条由报应论导出的刑罚规制。
