By granting me a little of your friendship , i told armand , and by telling me the cause of your sorrow . there is consolation in speaking of one s suffering . you are right “那么您就给我一点友谊， ”我对阿尔芒说， “您就跟我谈谈您为什么这样伤心，把心里的痛苦讲出来，人就会感到轻松一些。 ”
Clare was relieved at this change , for the effect on her of what had happened was beginning to be a trouble to him only less than the woe of the disclosure itself 看见她大哭起来，克莱尔心里倒感到轻松了，因为刚才发生的事对苔丝的影响开始让他担心起来，其程度仅仅次于那番自白本身引起的痛苦。
One new convenient method practitioner said that he felt elevated and relaxed while watching master s videotapes . he also said he had learned a lot from her and thus respects her very much 一位修方便法准师兄表示在观看师父录影带时，感到轻松自在并被提升，师父的教理令他获益匪浅，因此他非常地尊敬师父。
Would recognize no distinction between domestic and foreign operations , . . . . . . . . would be as comfortable doing business in . seoul as in louisville : " organized crime has gone boundaryless many many years ago 不论国内国外业务营运上无分二致， .不论在韩国的汉城或美国的路易斯维尔做生意，同样感到轻松自如。
While component diagrams are generally geared towards a system s implementation staff , component diagrams can generally put stakeholders at ease because the diagram presents an early understanding of the overall system that is being built 通常，当组件图将系统的实现人员连接起来的时候，组件图通常可以使项目发起人感到轻松，因为图展示了对将要被建立的整个系统的早期理解。
The products and solar water heaters , water heaters , gas water heaters and other products linked use you become clean and healthy water heaters demineralized water , which enables users to rely on friends , i felt very relaxed and comfortable 本产品和太阳能热水器、电热水器、燃气热水器等产品连接使用，使你热水器的水变成干净卫生的软化水，让用户朋友们洗浴后感到轻松舒适。
Carefree students clearly care enough about school that they are able to get to finals period , but they ' ve gotten a grip on the end - of - the - semester stress syndrome by knowing how to put the daunting tasks that lie ahead in the next few weeks into perspective 那些从容不迫的学生平时重视学业，因而在期末才感到轻松，并克服了“期末综合征” ，知道如何应对最后几周的令人厌烦的复习任务。
