Vincent : yes , you do . please don ' t get upset . i wish you ' d learn to get along with her . remember , she ' s your mother - in - law 文森特：不，你做得很好，请你不要沮丧。我希望你能学着跟她相处，别忘了她是你婆婆。
As carrie looked out upon the flying scenery she almost forgot that she had been tricked into this long journey against her will and that she was without the necessary apparel for travelling 当嘉莉望着窗外飞逝而过的景色对，她几乎忘了自己是被起来作这次违心的长途旅行的，也忘了她没带旅行的必需用品。
The baby s offence against society in coming into the world was forgotten by the girl - mother ; her soul s desire was to continue that offence by preserving the life of the child 孩子降生到世上，本来就是一件触犯社会的罪恶，可是这个少女妈妈已经把这桩罪恶忘了她心中的愿望就是要保全这个孩子的生命，让这桩罪恶继续下去。
Barren attribute as it was , disastrous as its discovery had been in many ways to her , perhaps mr clare , as a gentleman and a student of history , would respect her sufficiently to forget her childish conduct with the lords and ladies if he knew that those purbeck - marble and alabaster people in kingsbere church really represented her own lineal forefathers ; that she was no spurious d urberville , compounded of money and ambition like those at trantridge , but true d urberville to the bone 它们之间缺乏相同的表征，它的发现在许多方面已经给她带来了灾难，也许，克莱尔作为一个绅士和学习历史的人，如果他知道在金斯伯尔教堂里那些珀贝克大理石和雪花石雕像是真正代表她的嫡亲祖先的，知道她是地地道道的德贝维尔家族的人，知道她不是那个由金钱和野心构成的假德贝维尔，他就会充分尊重她，从而忘了她剥“老爷和夫人”花蕾的幼稚行为。
